SB 5.20.24: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 20]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|052024]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.20: Studying the Structure of the Universe|Chapter 20: Studying the Structure of the Universe]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.20.23]] '''[[SB 5.20.23]] - [[SB 5.20.25]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.20.25]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 24 ==== | ==== TEXT 24 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
evaṁ purastāt kṣīrodāt parita upaveśitaḥ śākadvīpo dvātriṁśal-lakṣa-yojanāyāmaḥ samānena ca dadhi-maṇḍodena parīto yasmin śāko nāma mahīruhaḥ sva-kṣetra-vyapadeśako yasya ha mahā-surabhi-gandhas taṁ dvīpam anuvāsayati | :evaṁ purastāt kṣīrodāt parita upaveśitaḥ śākadvīpo | ||
:dvātriṁśal-lakṣa-yojanāyāmaḥ samānena ca | |||
:dadhi-maṇḍodena parīto yasmin śāko nāma mahīruhaḥ sva-kṣetra-vyapadeśako | |||
:yasya ha mahā-surabhi-gandhas taṁ dvīpam anuvāsayati | |||
</div> | </div> | ||
| Line 13: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''evam''—thus; ''purastāt''—beyond; ''kṣīra-udāt''—from the ocean of milk; ''paritaḥ''—all around; ''upaveśitaḥ''—situated; ''śāka-dvīpaḥ''—another island, known as Śākadvīpa; ''dvā-triṁśat''—thirty-two; ''lakṣa''—100,000; ''yojana''—yojanas; ''āyāmaḥ''—whose measure; ''samānena''—of equal length; ''ca''—and; ''dadhi-maṇḍa-udena''—by an ocean containing water resembling churned yogurt; ''parītaḥ''—surrounded; ''yasmin''—in which land; ''śākaḥ''—śāka; ''nāma''—named; ''mahīruhaḥ''—a fig tree; ''sva-kṣetra-vyapadeśakaḥ''—giving the island its name; ''yasya''—of which; ''ha''—indeed; ''mahā-surabhi''—a greatly fragrant; ''gandhaḥ''—aroma; ''tam dvīpam''—that island; ''anuvāsayati''—makes fragrant. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 20: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Outside the ocean of milk is another island, Śākadvīpa, which has a width of 3,200,000 yojanas [25,600,000 miles]. As Krauñcadvīpa is surrounded by its own ocean of milk, Śākadvīpa is surrounded by an ocean of churned yogurt as broad as the island itself. In Śākadvīpa there is a big śāka tree, from which the island takes its name. This tree is very fragrant. Indeed, it lends its scent to the entire island. | Outside the ocean of milk is another island, Śākadvīpa, which has a width of 3,200,000 yojanas [25,600,000 miles]. As Krauñcadvīpa is surrounded by its own ocean of milk, Śākadvīpa is surrounded by an ocean of churned yogurt as broad as the island itself. In Śākadvīpa there is a big śāka tree, from which the island takes its name. This tree is very fragrant. Indeed, it lends its scent to the entire island. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.20.23]] '''[[SB 5.20.23]] - [[SB 5.20.25]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.20.25]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 01:44, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 24
- evaṁ purastāt kṣīrodāt parita upaveśitaḥ śākadvīpo
- dvātriṁśal-lakṣa-yojanāyāmaḥ samānena ca
- dadhi-maṇḍodena parīto yasmin śāko nāma mahīruhaḥ sva-kṣetra-vyapadeśako
- yasya ha mahā-surabhi-gandhas taṁ dvīpam anuvāsayati
SYNONYMS
evam—thus; purastāt—beyond; kṣīra-udāt—from the ocean of milk; paritaḥ—all around; upaveśitaḥ—situated; śāka-dvīpaḥ—another island, known as Śākadvīpa; dvā-triṁśat—thirty-two; lakṣa—100,000; yojana—yojanas; āyāmaḥ—whose measure; samānena—of equal length; ca—and; dadhi-maṇḍa-udena—by an ocean containing water resembling churned yogurt; parītaḥ—surrounded; yasmin—in which land; śākaḥ—śāka; nāma—named; mahīruhaḥ—a fig tree; sva-kṣetra-vyapadeśakaḥ—giving the island its name; yasya—of which; ha—indeed; mahā-surabhi—a greatly fragrant; gandhaḥ—aroma; tam dvīpam—that island; anuvāsayati—makes fragrant.
TRANSLATION
Outside the ocean of milk is another island, Śākadvīpa, which has a width of 3,200,000 yojanas [25,600,000 miles]. As Krauñcadvīpa is surrounded by its own ocean of milk, Śākadvīpa is surrounded by an ocean of churned yogurt as broad as the island itself. In Śākadvīpa there is a big śāka tree, from which the island takes its name. This tree is very fragrant. Indeed, it lends its scent to the entire island.