SB 5.20.16: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 20]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|052016]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.20: Studying the Structure of the Universe|Chapter 20: Studying the Structure of the Universe]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.20.15]] '''[[SB 5.20.15]] - [[SB 5.20.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.20.17]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 16 ==== | ==== TEXT 16 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yāsāṁ payobhiḥ kuśadvīpaukasaḥ kuśala-kovidābhiyukta-kulaka-saṁjñā bhagavantaṁ jātaveda-sarūpiṇaṁ karma-kauśalena yajante | :yāsāṁ payobhiḥ kuśadvīpaukasaḥ kuśala-kovidābhiyukta-kulaka-saṁjñā | ||
:bhagavantaṁ jātaveda-sarūpiṇaṁ karma-kauśalena yajante | |||
</div> | </div> | ||
| Line 13: | Line 20: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''yāsām''—of which; ''payobhiḥ''—by the water; ''kuśa-dvīpa-okasaḥ''—the inhabitants of the island known as Kuśadvīpa; ''kuśala''—Kuśala; ''kovida''—Kovida; ''abhiyukta''—Abhiyukta; ''kulaka''—Kulaka; ''saṁjñāḥ''—named; ''bhagavantam''—unto the Supreme Personality of Godhead; ''jātaveda''—the demigod of fire; ''sa-rūpiṇam''—manifesting the form; ''karma-kauśalena''—by expertise in ritualistic ceremonies; ''yajante''—they worship. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 20: | Line 27: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The inhabitants of the island of Kuśadvīpa are celebrated as the Kuśalas, Kovidas, Abhiyuktas and Kulakas. They are like the brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas and śūdras respectively. By bathing in the waters of those rivers, they all become purified. They are expert in performing ritualistic ceremonies according to the orders of the Vedic scriptures. Thus they worship the Lord in His aspect as the demigod of fire. | The inhabitants of the island of Kuśadvīpa are celebrated as the Kuśalas, Kovidas, Abhiyuktas and Kulakas. They are like the brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas and śūdras respectively. By bathing in the waters of those rivers, they all become purified. They are expert in performing ritualistic ceremonies according to the orders of the Vedic scriptures. Thus they worship the Lord in His aspect as the demigod of fire. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.20.15]] '''[[SB 5.20.15]] - [[SB 5.20.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.20.17]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 01:42, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 16
- yāsāṁ payobhiḥ kuśadvīpaukasaḥ kuśala-kovidābhiyukta-kulaka-saṁjñā
- bhagavantaṁ jātaveda-sarūpiṇaṁ karma-kauśalena yajante
SYNONYMS
yāsām—of which; payobhiḥ—by the water; kuśa-dvīpa-okasaḥ—the inhabitants of the island known as Kuśadvīpa; kuśala—Kuśala; kovida—Kovida; abhiyukta—Abhiyukta; kulaka—Kulaka; saṁjñāḥ—named; bhagavantam—unto the Supreme Personality of Godhead; jātaveda—the demigod of fire; sa-rūpiṇam—manifesting the form; karma-kauśalena—by expertise in ritualistic ceremonies; yajante—they worship.
TRANSLATION
The inhabitants of the island of Kuśadvīpa are celebrated as the Kuśalas, Kovidas, Abhiyuktas and Kulakas. They are like the brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas and śūdras respectively. By bathing in the waters of those rivers, they all become purified. They are expert in performing ritualistic ceremonies according to the orders of the Vedic scriptures. Thus they worship the Lord in His aspect as the demigod of fire.