SB 5.20.15: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 20]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|052015]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.20: Studying the Structure of the Universe|Chapter 20: Studying the Structure of the Universe]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.20.14]] '''[[SB 5.20.14]] - [[SB 5.20.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.20.16]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 15 ==== | ==== TEXT 15 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
teṣāṁ varṣeṣu sīmā-girayo nadyaś cābhijñātāḥ sapta saptaiva cakraś catuḥśṛṅgaḥ kapilaś citrakūṭo devānīka ūrdhvaromā draviṇa iti rasakulyā madhukulyā mitravindā śrutavindā devagarbhā ghṛtacyutā mantramāleti | :teṣāṁ varṣeṣu sīmā-girayo nadyaś cābhijñātāḥ sapta | ||
:saptaiva cakraś catuḥśṛṅgaḥ kapilaś citrakūṭo devānīka | |||
:ūrdhvaromā draviṇa iti rasakulyā madhukulyā mitravindā | |||
:śrutavindā devagarbhā ghṛtacyutā mantramāleti | |||
</div> | </div> | ||
| Line 13: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''teṣām''—all those sons; ''varṣeṣu''—in the tracts of land; ''sīmā-girayaḥ''—border mountains; ''nadyaḥ ca''—as well as rivers; ''abhijñātāḥ''—known; ''sapta''—seven; ''sapta''—seven; ''eva''—certainly; ''cakraḥ''—Cakra; ''catuḥ-śṛṅgaḥ''—Catuḥ-śṛṅga; ''kapilaḥ''—Kapila; ''citra-kūṭaḥ''—Citrakūṭa; ''devānīkaḥ''—Devānīka; ''ūrdhva-romā''—Ūrdhvaromā; ''draviṇaḥ''—Draviṇa; ''iti''—thus; ''rasa-kulyā''—Ramakulyā; ''madhu-kulyā''—Madhukulyā; ''mitra-vindā''—Mitravindā; ''śruta-vindā''—Śrutavindā; ''deva-garbhā''—Devagarbhā; ''ghṛta-cyutā''—Ghṛtacyutā; ''mantra-mālā''—Mantramālā; ''iti''—thus. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 20: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
In those seven islands there are seven boundary mountains, known as Cakra, Catuḥśṛṅga, Kapila, Citrakūṭa, Devānīka, Ūrdhvaromā and Draviṇa. There are also seven rivers, known as Ramakulyā, Madhukulyā, Mitravindā, Śrutavindā, Devagarbhā, Ghṛtacyutā and Mantramālā. | In those seven islands there are seven boundary mountains, known as Cakra, Catuḥśṛṅga, Kapila, Citrakūṭa, Devānīka, Ūrdhvaromā and Draviṇa. There are also seven rivers, known as Ramakulyā, Madhukulyā, Mitravindā, Śrutavindā, Devagarbhā, Ghṛtacyutā and Mantramālā. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.20.14]] '''[[SB 5.20.14]] - [[SB 5.20.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.20.16]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 01:42, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 15
- teṣāṁ varṣeṣu sīmā-girayo nadyaś cābhijñātāḥ sapta
- saptaiva cakraś catuḥśṛṅgaḥ kapilaś citrakūṭo devānīka
- ūrdhvaromā draviṇa iti rasakulyā madhukulyā mitravindā
- śrutavindā devagarbhā ghṛtacyutā mantramāleti
SYNONYMS
teṣām—all those sons; varṣeṣu—in the tracts of land; sīmā-girayaḥ—border mountains; nadyaḥ ca—as well as rivers; abhijñātāḥ—known; sapta—seven; sapta—seven; eva—certainly; cakraḥ—Cakra; catuḥ-śṛṅgaḥ—Catuḥ-śṛṅga; kapilaḥ—Kapila; citra-kūṭaḥ—Citrakūṭa; devānīkaḥ—Devānīka; ūrdhva-romā—Ūrdhvaromā; draviṇaḥ—Draviṇa; iti—thus; rasa-kulyā—Ramakulyā; madhu-kulyā—Madhukulyā; mitra-vindā—Mitravindā; śruta-vindā—Śrutavindā; deva-garbhā—Devagarbhā; ghṛta-cyutā—Ghṛtacyutā; mantra-mālā—Mantramālā; iti—thus.
TRANSLATION
In those seven islands there are seven boundary mountains, known as Cakra, Catuḥśṛṅga, Kapila, Citrakūṭa, Devānīka, Ūrdhvaromā and Draviṇa. There are also seven rivers, known as Ramakulyā, Madhukulyā, Mitravindā, Śrutavindā, Devagarbhā, Ghṛtacyutā and Mantramālā.