SB 5.19.1: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener= | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 19|s01 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|051901]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.19: A Description of the Island of Jambudvipa|Chapter 19: A Description of the Island of Jambūdvīpa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.19 Summary]] '''[[SB 5.19 Summary]] - [[SB 5.19.2]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.19.2]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 1 ==== | ==== TEXT 1 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-śuka uvāca | :śrī-śuka uvāca | ||
kimpuruṣe varṣe bhagavantam ādi-puruṣaṁ lakṣmaṇāgrajaṁ sītābhirāmaṁ rāmaṁ tac-caraṇa-sannikarṣābhirataḥ parama-bhāgavato hanumān saha kimpuruṣair avirata-bhaktir upāste | :kimpuruṣe varṣe bhagavantam ādi-puruṣaṁ lakṣmaṇāgrajaṁ | ||
:sītābhirāmaṁ rāmaṁ tac-caraṇa-sannikarṣābhirataḥ | |||
:parama-bhāgavato hanumān saha kimpuruṣair avirata-bhaktir upāste | |||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-śukaḥ | ''śrī-śukaḥ uvāca''—Śrī Śukadeva Gosvāmī continued to speak; ''kimpuruṣe varṣe''—the tract of land known as Kimpuruṣa; ''bhagavantam''—the Supreme Personality of Godhead; ''ādi-puruṣam''—the original cause of all causes; ''lakṣmaṇa-agra-jam''—the elder brother of Lakṣmaṇa; ''sītā-abhirāmam''—who is very pleasing to mother Sītā, or who is the husband of Sītādevī; ''rāmam''—Lord Rāmacandra; ''tat-caraṇa-sannikarṣa-abhirataḥ''—one always engaged in service at the lotus feet of Lord Rāmacandra; ''parama-bhāgavataḥ''—the great devotee celebrated throughout the universe; ''hanumān''—His Grace Hanumānjī; ''saha''—with; ''kimpuruṣaiḥ''—the inhabitants of the tract of land known as Kimpuruṣa; ''avirata''—continuous; ''bhaktiḥ''—who possesses devotional service; ''upāste''—worships. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śrīla Śukadeva Gosvāmī said: My dear King, in Kimpuruṣa-varṣa the great devotee Hanumān is always engaged with the inhabitants of that land in devotional service to Lord Rāmacandra, the elder brother of Lakṣmaṇa and dear husband of Sītādevī. | Śrīla Śukadeva Gosvāmī said: My dear King, in Kimpuruṣa-varṣa the great devotee Hanumān is always engaged with the inhabitants of that land in devotional service to Lord Rāmacandra, the elder brother of Lakṣmaṇa and dear husband of Sītādevī. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.19 Summary]] '''[[SB 5.19 Summary]] - [[SB 5.19.2]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.19.2]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 01:35, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 1
- śrī-śuka uvāca
- kimpuruṣe varṣe bhagavantam ādi-puruṣaṁ lakṣmaṇāgrajaṁ
- sītābhirāmaṁ rāmaṁ tac-caraṇa-sannikarṣābhirataḥ
- parama-bhāgavato hanumān saha kimpuruṣair avirata-bhaktir upāste
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī continued to speak; kimpuruṣe varṣe—the tract of land known as Kimpuruṣa; bhagavantam—the Supreme Personality of Godhead; ādi-puruṣam—the original cause of all causes; lakṣmaṇa-agra-jam—the elder brother of Lakṣmaṇa; sītā-abhirāmam—who is very pleasing to mother Sītā, or who is the husband of Sītādevī; rāmam—Lord Rāmacandra; tat-caraṇa-sannikarṣa-abhirataḥ—one always engaged in service at the lotus feet of Lord Rāmacandra; parama-bhāgavataḥ—the great devotee celebrated throughout the universe; hanumān—His Grace Hanumānjī; saha—with; kimpuruṣaiḥ—the inhabitants of the tract of land known as Kimpuruṣa; avirata—continuous; bhaktiḥ—who possesses devotional service; upāste—worships.
TRANSLATION
Śrīla Śukadeva Gosvāmī said: My dear King, in Kimpuruṣa-varṣa the great devotee Hanumān is always engaged with the inhabitants of that land in devotional service to Lord Rāmacandra, the elder brother of Lakṣmaṇa and dear husband of Sītādevī.