SB 4.31.31: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 31]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|043131]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.31: Narada Instructs the Pracetas|Chapter 31: Nārada Instructs the Pracetās]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.31.30]] '''[[SB 4.31.30]] - [[SB 5.1.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.1.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 31 ==== | ==== TEXT 31 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
etad yaḥ śṛṇuyād rājan | :etad yaḥ śṛṇuyād rājan | ||
rājñāṁ hary-arpitātmanām | :rājñāṁ hary-arpitātmanām | ||
āyur dhanaṁ yaśaḥ svasti | :āyur dhanaṁ yaśaḥ svasti | ||
gatim aiśvaryam āpnuyāt | :gatim aiśvaryam āpnuyāt | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''etat''—this; ''yaḥ''—one who; ''śṛṇuyāt''—hears; ''rājan''—O King Parīkṣit; ''rājñām''—of kings; ''hari''—unto the Supreme Personality of Godhead; ''arpita-ātmanām''—who have given their life and soul; ''āyuḥ''—duration of life; ''dhanam''—wealth; ''yaśaḥ''—reputation; ''svasti''—good fortune; ''gatim''—the ultimate goal of life; ''aiśvaryam''—material opulence; ''āpnuyāt''—achieves. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O King, those who hear these topics about kings who are completely surrendered to the Supreme Personality of Godhead obtain without difficulty a long life, wealth, good reputation, good fortune and, ultimately, the opportunity to return home, back to Godhead. | O King, those who hear these topics about kings who are completely surrendered to the Supreme Personality of Godhead obtain without difficulty a long life, wealth, good reputation, good fortune and, ultimately, the opportunity to return home, back to Godhead. | ||
</div> | |||
''Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fourth Canto, Thirty-first Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Nārada Instructs the Pracetās."'' | |||
: | <div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.31.30]] '''[[SB 4.31.30]] - [[SB 5.1.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.1.1]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 00:19, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 31
- etad yaḥ śṛṇuyād rājan
- rājñāṁ hary-arpitātmanām
- āyur dhanaṁ yaśaḥ svasti
- gatim aiśvaryam āpnuyāt
SYNONYMS
etat—this; yaḥ—one who; śṛṇuyāt—hears; rājan—O King Parīkṣit; rājñām—of kings; hari—unto the Supreme Personality of Godhead; arpita-ātmanām—who have given their life and soul; āyuḥ—duration of life; dhanam—wealth; yaśaḥ—reputation; svasti—good fortune; gatim—the ultimate goal of life; aiśvaryam—material opulence; āpnuyāt—achieves.
TRANSLATION
O King, those who hear these topics about kings who are completely surrendered to the Supreme Personality of Godhead obtain without difficulty a long life, wealth, good reputation, good fortune and, ultimately, the opportunity to return home, back to Godhead.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fourth Canto, Thirty-first Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Nārada Instructs the Pracetās."