SB 4.29.80: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 29]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|042980]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.29: Talks Between Narada and King Pracinabarhi|Chapter 29: Talks Between Nārada and King Prācīnabarhi]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.29.79]] '''[[SB 4.29.79]] - [[SB 4.29.81]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.29.81]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 80 ==== | ==== TEXT 80 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
maitreya uvāca | :maitreya uvāca | ||
bhāgavata-mukhyo bhagavān | :bhāgavata-mukhyo bhagavān | ||
nārado haṁsayor gatim | :nārado haṁsayor gatim | ||
pradarśya hy amum āmantrya | :pradarśya hy amum āmantrya | ||
siddha-lokaṁ tato 'gamat | :siddha-lokaṁ tato 'gamat | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
maitreyaḥ | ''maitreyaḥ uvāca''—Maitreya said; ''bhāgavata''—of the devotees; ''mukhyaḥ''—the chief; ''bhagavān''—the most powerful; ''nāradaḥ''—Nārada Muni; ''haṁsayoḥ''—of the living entity and the Lord; ''gatim''—constitutional position; ''pradarśya''—having shown; ''hi''—certainly; ''amum''—him (the King); ''āmantrya''—after inviting; ''siddha-lokam''—to Siddhaloka; ''tataḥ''—thereafter; ''agamat''—departed. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The great sage Maitreya continued: The supreme devotee, the great saint Nārada, thus explained to King Prācīnabarhi the constitutional position of the Supreme Personality of Godhead and the living entity. After giving an invitation to the King, Nārada Muni left to return to Siddhaloka. | The great sage Maitreya continued: The supreme devotee, the great saint Nārada, thus explained to King Prācīnabarhi the constitutional position of the Supreme Personality of Godhead and the living entity. After giving an invitation to the King, Nārada Muni left to return to Siddhaloka. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Siddhaloka and Brahmaloka are both within the same planetary system. Brahmaloka is understood to be the highest planet within this universe. Siddhaloka is considered to be one of the satellites of Brahmaloka. The inhabitants of Siddhaloka have all the powers of yogic mysticism. From this verse it appears that the great sage Nārada is an inhabitant of Siddhaloka, although he travels to all the planetary systems. All the residents of Siddhaloka are spacemen, and they can travel in space without mechanical help. The residents of Siddhaloka can go from one planet to another individually by virtue of their yogic perfection. After giving instructions to the great King Prācīnabarhi, Nārada Muni departed and also invited him to Siddhaloka. | Siddhaloka and Brahmaloka are both within the same planetary system. Brahmaloka is understood to be the highest planet within this universe. Siddhaloka is considered to be one of the satellites of Brahmaloka. The inhabitants of Siddhaloka have all the powers of yogic mysticism. From this verse it appears that the great sage Nārada is an inhabitant of Siddhaloka, although he travels to all the planetary systems. All the residents of Siddhaloka are spacemen, and they can travel in space without mechanical help. The residents of Siddhaloka can go from one planet to another individually by virtue of their yogic perfection. After giving instructions to the great King Prācīnabarhi, Nārada Muni departed and also invited him to Siddhaloka. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.29.79]] '''[[SB 4.29.79]] - [[SB 4.29.81]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.29.81]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 00:05, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 80
- maitreya uvāca
- bhāgavata-mukhyo bhagavān
- nārado haṁsayor gatim
- pradarśya hy amum āmantrya
- siddha-lokaṁ tato 'gamat
SYNONYMS
maitreyaḥ uvāca—Maitreya said; bhāgavata—of the devotees; mukhyaḥ—the chief; bhagavān—the most powerful; nāradaḥ—Nārada Muni; haṁsayoḥ—of the living entity and the Lord; gatim—constitutional position; pradarśya—having shown; hi—certainly; amum—him (the King); āmantrya—after inviting; siddha-lokam—to Siddhaloka; tataḥ—thereafter; agamat—departed.
TRANSLATION
The great sage Maitreya continued: The supreme devotee, the great saint Nārada, thus explained to King Prācīnabarhi the constitutional position of the Supreme Personality of Godhead and the living entity. After giving an invitation to the King, Nārada Muni left to return to Siddhaloka.
PURPORT
Siddhaloka and Brahmaloka are both within the same planetary system. Brahmaloka is understood to be the highest planet within this universe. Siddhaloka is considered to be one of the satellites of Brahmaloka. The inhabitants of Siddhaloka have all the powers of yogic mysticism. From this verse it appears that the great sage Nārada is an inhabitant of Siddhaloka, although he travels to all the planetary systems. All the residents of Siddhaloka are spacemen, and they can travel in space without mechanical help. The residents of Siddhaloka can go from one planet to another individually by virtue of their yogic perfection. After giving instructions to the great King Prācīnabarhi, Nārada Muni departed and also invited him to Siddhaloka.