SB 4.23.23: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 23]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|042323]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.23: Maharaja Prthu's Going Back Home|Chapter 23: Mahārāja Pṛthu's Going Back Home]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.23.22]] '''[[SB 4.23.22]] - [[SB 4.23.24]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.23.24]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 23 ==== | ==== TEXT 23 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
vilokyānugatāṁ sādhvīṁ | :vilokyānugatāṁ sādhvīṁ | ||
pṛthuṁ vīra-varaṁ patim | :pṛthuṁ vīra-varaṁ patim | ||
tuṣṭuvur varadā devair | :tuṣṭuvur varadā devair | ||
deva-patnyaḥ sahasraśaḥ | :deva-patnyaḥ sahasraśaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''vilokya''—by observing; ''anugatām''—dying after the husband; ''sādhvīm''—the chaste woman; ''pṛthum''—of King Pṛthu; ''vīra-varam''—the great warrior; ''patim''—husband; ''tuṣṭuvuḥ''—offered prayers; ''vara-dāḥ''—able to give benediction; ''devaiḥ''—by the demigods; ''deva-patnyaḥ''—the wives of the demigods; ''sahasraśaḥ''—in thousands. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
After observing this brave act performed by the chaste wife Arci, the wife of the great King Pṛthu, many thousands of the wives of the demigods, along with their husbands, offered prayers to the Queen, for they were very much satisfied. | After observing this brave act performed by the chaste wife Arci, the wife of the great King Pṛthu, many thousands of the wives of the demigods, along with their husbands, offered prayers to the Queen, for they were very much satisfied. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.23.22]] '''[[SB 4.23.22]] - [[SB 4.23.24]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.23.24]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 23:09, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 23
- vilokyānugatāṁ sādhvīṁ
- pṛthuṁ vīra-varaṁ patim
- tuṣṭuvur varadā devair
- deva-patnyaḥ sahasraśaḥ
SYNONYMS
vilokya—by observing; anugatām—dying after the husband; sādhvīm—the chaste woman; pṛthum—of King Pṛthu; vīra-varam—the great warrior; patim—husband; tuṣṭuvuḥ—offered prayers; vara-dāḥ—able to give benediction; devaiḥ—by the demigods; deva-patnyaḥ—the wives of the demigods; sahasraśaḥ—in thousands.
TRANSLATION
After observing this brave act performed by the chaste wife Arci, the wife of the great King Pṛthu, many thousands of the wives of the demigods, along with their husbands, offered prayers to the Queen, for they were very much satisfied.