SB 4.21.18: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 21]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|042118]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.21: Instructions by Maharaja Prthu|Chapter 21: Instructions by Mahārāja Pṛthu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.21.17]] '''[[SB 4.21.17]] - [[SB 4.21.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.21.19]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 18 ==== | ==== TEXT 18 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
vyañjitāśeṣa-gātra-śrīr | :vyañjitāśeṣa-gātra-śrīr | ||
niyame nyasta-bhūṣaṇaḥ | :niyame nyasta-bhūṣaṇaḥ | ||
kṛṣṇājina-dharaḥ śrīmān | :kṛṣṇājina-dharaḥ śrīmān | ||
kuśa-pāṇiḥ kṛtocitaḥ | :kuśa-pāṇiḥ kṛtocitaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''vyañjita''—indicating; ''aśeṣa''—innumerable; ''gātra''—bodily; ''śrīḥ''—beauty; ''niyame''—regulated; ''nyasta''—given up; ''bhūṣaṇaḥ''—garments; ''kṛṣṇa''—black; ''ajina''—skin; ''dharaḥ''—putting on; ''śrīmān''—beautiful; ''kuśa-pāṇiḥ''—having kuśa grass on the fingers; ''kṛta''—performed; ''ucitaḥ''—as it is required. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
As Mahārāja Pṛthu was being initiated to perform the sacrifice, he had to leave aside his valuable dress, and therefore his natural bodily beauty was visible. It was very pleasing to see him put on a black deerskin and wear a ring of kuśa grass on his finger, for this increased the natural beauty of his body. It appears that Mahārāja Pṛthu observed all the regulative principles before he performed the sacrifice. | As Mahārāja Pṛthu was being initiated to perform the sacrifice, he had to leave aside his valuable dress, and therefore his natural bodily beauty was visible. It was very pleasing to see him put on a black deerskin and wear a ring of kuśa grass on his finger, for this increased the natural beauty of his body. It appears that Mahārāja Pṛthu observed all the regulative principles before he performed the sacrifice. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.21.17]] '''[[SB 4.21.17]] - [[SB 4.21.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.21.19]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 22:49, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 18
- vyañjitāśeṣa-gātra-śrīr
- niyame nyasta-bhūṣaṇaḥ
- kṛṣṇājina-dharaḥ śrīmān
- kuśa-pāṇiḥ kṛtocitaḥ
SYNONYMS
vyañjita—indicating; aśeṣa—innumerable; gātra—bodily; śrīḥ—beauty; niyame—regulated; nyasta—given up; bhūṣaṇaḥ—garments; kṛṣṇa—black; ajina—skin; dharaḥ—putting on; śrīmān—beautiful; kuśa-pāṇiḥ—having kuśa grass on the fingers; kṛta—performed; ucitaḥ—as it is required.
TRANSLATION
As Mahārāja Pṛthu was being initiated to perform the sacrifice, he had to leave aside his valuable dress, and therefore his natural bodily beauty was visible. It was very pleasing to see him put on a black deerskin and wear a ring of kuśa grass on his finger, for this increased the natural beauty of his body. It appears that Mahārāja Pṛthu observed all the regulative principles before he performed the sacrifice.