SB 4.19.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Brahmā | ||
|listener=priests engaged in the sacrifice of King | |listener=priests engaged in the sacrifice of King Pṛthu | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 19]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Brahma - Vanisource|041930]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.19: King Prthu's One Hundred Horse Sacrifices|Chapter 19: King Pṛthu's One Hundred Horse Sacrifices]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.19.29]] '''[[SB 4.19.29]] - [[SB 4.19.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.19.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
na vadhyo bhavatām indro | :na vadhyo bhavatām indro | ||
yad yajño bhagavat-tanuḥ | :yad yajño bhagavat-tanuḥ | ||
yaṁ jighāṁsatha yajñena | :yaṁ jighāṁsatha yajñena | ||
yasyeṣṭās tanavaḥ surāḥ | :yasyeṣṭās tanavaḥ surāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''na''—not; ''vadhyaḥ''—ought to be killed; ''bhavatām''—by all of you; ''indraḥ''—the King of heaven; ''yat''—because; ''yajñaḥ''—a name of Indra; ''bhagavat-tanuḥ''—part of the body of the Supreme Personality of Godhead; ''yam''—whom; ''jighāṁsatha''—you wish to kill; ''yajñena''—by performing sacrifice; ''yasya''—of Indra; ''iṣṭāḥ''—being worshiped; ''tanavaḥ''—parts of the body; ''surāḥ''—the demigods. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Lord Brahmā addressed them thus: My dear sacrificial performers, you cannot kill Indra, the King of heaven. It is not your duty. You should know that Indra is as good as the Supreme Personality of Godhead. Indeed, he is one of the most powerful assistants of the Personality of Godhead. You are trying to satisfy all the demigods by the performance of this yajña, but you should know that all these demigods are but parts and parcels of Indra, the King of heaven. How, then, can you kill him in this great sacrifice? | Lord Brahmā addressed them thus: My dear sacrificial performers, you cannot kill Indra, the King of heaven. It is not your duty. You should know that Indra is as good as the Supreme Personality of Godhead. Indeed, he is one of the most powerful assistants of the Personality of Godhead. You are trying to satisfy all the demigods by the performance of this yajña, but you should know that all these demigods are but parts and parcels of Indra, the King of heaven. How, then, can you kill him in this great sacrifice? | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.19.29]] '''[[SB 4.19.29]] - [[SB 4.19.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.19.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 22:38, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- na vadhyo bhavatām indro
- yad yajño bhagavat-tanuḥ
- yaṁ jighāṁsatha yajñena
- yasyeṣṭās tanavaḥ surāḥ
SYNONYMS
na—not; vadhyaḥ—ought to be killed; bhavatām—by all of you; indraḥ—the King of heaven; yat—because; yajñaḥ—a name of Indra; bhagavat-tanuḥ—part of the body of the Supreme Personality of Godhead; yam—whom; jighāṁsatha—you wish to kill; yajñena—by performing sacrifice; yasya—of Indra; iṣṭāḥ—being worshiped; tanavaḥ—parts of the body; surāḥ—the demigods.
TRANSLATION
Lord Brahmā addressed them thus: My dear sacrificial performers, you cannot kill Indra, the King of heaven. It is not your duty. You should know that Indra is as good as the Supreme Personality of Godhead. Indeed, he is one of the most powerful assistants of the Personality of Godhead. You are trying to satisfy all the demigods by the performance of this yajña, but you should know that all these demigods are but parts and parcels of Indra, the King of heaven. How, then, can you kill him in this great sacrifice?