SB 4.19.20: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 19]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|041920]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.19: King Prthu's One Hundred Horse Sacrifices|Chapter 19: King Pṛthu's One Hundred Horse Sacrifices]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.19.19]] '''[[SB 4.19.19]] - [[SB 4.19.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.19.21]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 20 ==== | ==== TEXT 20 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
atriḥ sandarśayām āsa | :atriḥ sandarśayām āsa | ||
tvaramāṇaṁ vihāyasā | :tvaramāṇaṁ vihāyasā | ||
kapāla-khaṭvāṅga-dharaṁ | :kapāla-khaṭvāṅga-dharaṁ | ||
vīro nainam abādhata | :vīro nainam abādhata | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''atriḥ''—the great sage Atri; ''sandarśayām āsa''—caused to see; ''tvaramāṇam''—going very hastily; ''vihāyasā''—in the sky; ''kapāla-khaṭvāṅga''—a stag with a skull at the top; ''dharam''—who carried; ''vīraḥ''—the hero (King Pṛthu's son); ''na''—not; ''enam''—the King of heaven, Indra; ''abādhata''—killed. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The great sage Atri again pointed out to the son of King Pṛthu that Indra was fleeing through the sky. The great hero, the son of Pṛthu, chased him again. But when he saw that Indra was carrying in his hand a staff with a skull at the top and was again wearing the dress of a sannyāsī, he still chose not to kill him. | The great sage Atri again pointed out to the son of King Pṛthu that Indra was fleeing through the sky. The great hero, the son of Pṛthu, chased him again. But when he saw that Indra was carrying in his hand a staff with a skull at the top and was again wearing the dress of a sannyāsī, he still chose not to kill him. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.19.19]] '''[[SB 4.19.19]] - [[SB 4.19.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.19.21]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 22:36, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 20
- atriḥ sandarśayām āsa
- tvaramāṇaṁ vihāyasā
- kapāla-khaṭvāṅga-dharaṁ
- vīro nainam abādhata
SYNONYMS
atriḥ—the great sage Atri; sandarśayām āsa—caused to see; tvaramāṇam—going very hastily; vihāyasā—in the sky; kapāla-khaṭvāṅga—a stag with a skull at the top; dharam—who carried; vīraḥ—the hero (King Pṛthu's son); na—not; enam—the King of heaven, Indra; abādhata—killed.
TRANSLATION
The great sage Atri again pointed out to the son of King Pṛthu that Indra was fleeing through the sky. The great hero, the son of Pṛthu, chased him again. But when he saw that Indra was carrying in his hand a staff with a skull at the top and was again wearing the dress of a sannyāsī, he still chose not to kill him.