SB 4.16.15: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=professional reciters | |speaker=professional reciters | ||
|listener=King | |listener=King Pṛthu | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 16]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Professional Reciters - Vanisource|041615]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.16: Praise of King Prthu by the Professional Reciters|Chapter 16: Praise of King Pṛthu by the Professional Reciters]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.16.14]] '''[[SB 4.16.14]] - [[SB 4.16.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.16.16]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 15 ==== | ==== TEXT 15 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
rañjayiṣyati yal lokam | :rañjayiṣyati yal lokam | ||
ayam ātma-viceṣṭitaiḥ | :ayam ātma-viceṣṭitaiḥ | ||
athāmum āhū rājānaṁ | :athāmum āhū rājānaṁ | ||
mano-rañjanakaiḥ prajāḥ | :mano-rañjanakaiḥ prajāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''rañjayiṣyati''—will please; ''yat''—because; ''lokam''—the entire world; ''ayam''—this King; ''ātma''—personal; ''viceṣṭitaiḥ''—by activities; ''atha''—therefore; ''amum''—him; ''āhuḥ''—they call; ''rājānam''—the King; ''manaḥ-rañjanakaiḥ''—very pleasing to the mind; ''prajāḥ''—the citizens. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
This King will please everyone by his practical activities, and all of his citizens will remain very satisfied. Because of this the citizens will take great satisfaction in accepting him as their ruling king. | This King will please everyone by his practical activities, and all of his citizens will remain very satisfied. Because of this the citizens will take great satisfaction in accepting him as their ruling king. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.16.14]] '''[[SB 4.16.14]] - [[SB 4.16.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.16.16]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 22:20, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 15
- rañjayiṣyati yal lokam
- ayam ātma-viceṣṭitaiḥ
- athāmum āhū rājānaṁ
- mano-rañjanakaiḥ prajāḥ
SYNONYMS
rañjayiṣyati—will please; yat—because; lokam—the entire world; ayam—this King; ātma—personal; viceṣṭitaiḥ—by activities; atha—therefore; amum—him; āhuḥ—they call; rājānam—the King; manaḥ-rañjanakaiḥ—very pleasing to the mind; prajāḥ—the citizens.
TRANSLATION
This King will please everyone by his practical activities, and all of his citizens will remain very satisfied. Because of this the citizens will take great satisfaction in accepting him as their ruling king.