SB 4.14.16: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=great sages | |speaker=great sages | ||
|listener=King Vena | |listener=King Vena | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 14]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Great Sages - Vanisource|041416]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.14: The Story of King Vena|Chapter 14: The Story of King Vena]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.14.15]] '''[[SB 4.14.15]] - [[SB 4.14.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.14.17]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 16 ==== | ==== TEXT 16 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sa te mā vinaśed vīra | :sa te mā vinaśed vīra | ||
prajānāṁ kṣema-lakṣaṇaḥ | :prajānāṁ kṣema-lakṣaṇaḥ | ||
yasmin vinaṣṭe nṛpatir | :yasmin vinaṣṭe nṛpatir | ||
aiśvaryād avarohati | :aiśvaryād avarohati | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ''—that spiritual life; ''te''—by you; ''mā''—do not; ''vinaśet''—let it be spoiled; ''vīra''—O hero; ''prajānām''—of the people; ''kṣema-lakṣaṇaḥ''—the cause of prosperity; ''yasmin''—which; ''vinaṣṭe''—being spoiled; ''nṛpatiḥ''—the king; ''aiśvaryāt''—from opulence; ''avarohati''—falls down. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The sages continued: O great hero, for this reason you should not be the cause of spoiling the spiritual life of the general populace. If their spiritual life is spoiled because of your activities, you will certainly fall down from your opulent and royal position. | The sages continued: O great hero, for this reason you should not be the cause of spoiling the spiritual life of the general populace. If their spiritual life is spoiled because of your activities, you will certainly fall down from your opulent and royal position. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Formerly, in practically all parts of the world, there were monarchies, but gradually as monarchy declined from the ideal life of religion to the godless life of sense gratification, monarchies all over the world were abolished. However, simply abolishing monarchy and replacing it with democracy is not sufficient unless the government men are religious and follow in the footsteps of great religious personalities. | Formerly, in practically all parts of the world, there were monarchies, but gradually as monarchy declined from the ideal life of religion to the godless life of sense gratification, monarchies all over the world were abolished. However, simply abolishing monarchy and replacing it with democracy is not sufficient unless the government men are religious and follow in the footsteps of great religious personalities. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.14.15]] '''[[SB 4.14.15]] - [[SB 4.14.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.14.17]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 22:09, 30 November 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 16
- sa te mā vinaśed vīra
- prajānāṁ kṣema-lakṣaṇaḥ
- yasmin vinaṣṭe nṛpatir
- aiśvaryād avarohati
SYNONYMS
saḥ—that spiritual life; te—by you; mā—do not; vinaśet—let it be spoiled; vīra—O hero; prajānām—of the people; kṣema-lakṣaṇaḥ—the cause of prosperity; yasmin—which; vinaṣṭe—being spoiled; nṛpatiḥ—the king; aiśvaryāt—from opulence; avarohati—falls down.
TRANSLATION
The sages continued: O great hero, for this reason you should not be the cause of spoiling the spiritual life of the general populace. If their spiritual life is spoiled because of your activities, you will certainly fall down from your opulent and royal position.
PURPORT
Formerly, in practically all parts of the world, there were monarchies, but gradually as monarchy declined from the ideal life of religion to the godless life of sense gratification, monarchies all over the world were abolished. However, simply abolishing monarchy and replacing it with democracy is not sufficient unless the government men are religious and follow in the footsteps of great religious personalities.