SB 4.10.7: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 10|S07]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|041007]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.10: Dhruva Maharaja's Fight With the Yaksas|Chapter 10: Dhruva Mahārāja's Fight With the Yakṣas]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.10.6]] '''[[SB 4.10.6]] - [[SB 4.10.8]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.10.8]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 7 ==== | ==== TEXT 7 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tato niṣkramya balina | :tato niṣkramya balina | ||
upadeva-mahā-bhaṭāḥ | :upadeva-mahā-bhaṭāḥ | ||
asahantas tan-ninādam | :asahantas tan-ninādam | ||
abhipetur udāyudhāḥ | :abhipetur udāyudhāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ''—thereafter; ''niṣkramya''—coming out; ''balinaḥ''—very powerful; ''upadeva''—of Kuvera; ''mahā-bhaṭāḥ''—great soldiers; ''asahantaḥ''—unable to tolerate; ''tat''—of the conchshell; ''ninādam''—sound; ''abhipetuḥ''—attacked; ''udāyudhāḥ''—equipped with various weapons. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O hero Vidura, the greatly powerful heroes of the Yakṣas, unable to tolerate the resounding vibration of the conchshell of Dhruva Mahārāja, came forth from their city with weapons and attacked Dhruva. | O hero Vidura, the greatly powerful heroes of the Yakṣas, unable to tolerate the resounding vibration of the conchshell of Dhruva Mahārāja, came forth from their city with weapons and attacked Dhruva. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.10.6]] '''[[SB 4.10.6]] - [[SB 4.10.8]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.10.8]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 21:41, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 7
- tato niṣkramya balina
- upadeva-mahā-bhaṭāḥ
- asahantas tan-ninādam
- abhipetur udāyudhāḥ
SYNONYMS
tataḥ—thereafter; niṣkramya—coming out; balinaḥ—very powerful; upadeva—of Kuvera; mahā-bhaṭāḥ—great soldiers; asahantaḥ—unable to tolerate; tat—of the conchshell; ninādam—sound; abhipetuḥ—attacked; udāyudhāḥ—equipped with various weapons.
TRANSLATION
O hero Vidura, the greatly powerful heroes of the Yakṣas, unable to tolerate the resounding vibration of the conchshell of Dhruva Mahārāja, came forth from their city with weapons and attacked Dhruva.