SB 4.9.54: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 09]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|040954]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.9: Dhruva Maharaja Returns Home|Chapter 9: Dhruva Mahārāja Returns Home]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.9.53]] '''[[SB 4.9.53]] - [[SB 4.9.55]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.9.55]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 54 ==== | ==== TEXT 54 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tatra tatropasaṅkḷptair | :tatra tatropasaṅkḷptair | ||
lasan-makara-toraṇaiḥ | :lasan-makara-toraṇaiḥ | ||
savṛndaiḥ kadalī-stambhaiḥ | :savṛndaiḥ kadalī-stambhaiḥ | ||
pūga-potaiś ca tad-vidhaiḥ | :pūga-potaiś ca tad-vidhaiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
tatra | ''tatra tatra''—here and there; ''upasaṅkḷptaiḥ''—set up; ''lasat''—brilliant; ''makara''—shark-shaped; ''toraṇaiḥ''—with arched gateways; ''sa-vṛndaiḥ''—with bunches of fruits and flowers; ''kadalī''—of banana trees; ''stambhaiḥ''—with columns; ''pūga-potaiḥ''—with young betel nut trees; ''ca''—also; ''tat-vidhaiḥ''—of that kind. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The whole city was decorated with columns of banana trees containing bunches of fruits and flowers, and betel nut trees with leaves and branches were seen here and there. There were also many gates set up which were structured to give the appearance of sharks. | The whole city was decorated with columns of banana trees containing bunches of fruits and flowers, and betel nut trees with leaves and branches were seen here and there. There were also many gates set up which were structured to give the appearance of sharks. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Auspicious ceremonies with decorations of the green leaves of palms, coconut trees, betel nut trees and banana trees, and fruits, flowers and leaves are an age-old custom in India. To receive his great son Dhruva Mahārāja, King Uttānapāda arranged a good reception, and all the citizens very enthusiastically took part with great jubilation. | Auspicious ceremonies with decorations of the green leaves of palms, coconut trees, betel nut trees and banana trees, and fruits, flowers and leaves are an age-old custom in India. To receive his great son Dhruva Mahārāja, King Uttānapāda arranged a good reception, and all the citizens very enthusiastically took part with great jubilation. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.9.53]] '''[[SB 4.9.53]] - [[SB 4.9.55]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.9.55]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 21:38, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 54
- tatra tatropasaṅkḷptair
- lasan-makara-toraṇaiḥ
- savṛndaiḥ kadalī-stambhaiḥ
- pūga-potaiś ca tad-vidhaiḥ
SYNONYMS
tatra tatra—here and there; upasaṅkḷptaiḥ—set up; lasat—brilliant; makara—shark-shaped; toraṇaiḥ—with arched gateways; sa-vṛndaiḥ—with bunches of fruits and flowers; kadalī—of banana trees; stambhaiḥ—with columns; pūga-potaiḥ—with young betel nut trees; ca—also; tat-vidhaiḥ—of that kind.
TRANSLATION
The whole city was decorated with columns of banana trees containing bunches of fruits and flowers, and betel nut trees with leaves and branches were seen here and there. There were also many gates set up which were structured to give the appearance of sharks.
PURPORT
Auspicious ceremonies with decorations of the green leaves of palms, coconut trees, betel nut trees and banana trees, and fruits, flowers and leaves are an age-old custom in India. To receive his great son Dhruva Mahārāja, King Uttānapāda arranged a good reception, and all the citizens very enthusiastically took part with great jubilation.