SB 4.6.12: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|040612]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.6: Brahma Satisfies Lord Siva|Chapter 6: Brahmā Satisfies Lord Śiva]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.6.11]] '''[[SB 4.6.11]] - [[SB 4.6.13]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.6.13]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 12 ==== | ==== TEXT 12 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
mayūra-kekābhirutaṁ | :mayūra-kekābhirutaṁ | ||
madāndhāli-vimūrcchitam | :madāndhāli-vimūrcchitam | ||
plāvitai rakta-kaṇṭhānāṁ | :plāvitai rakta-kaṇṭhānāṁ | ||
kūjitaiś ca patattriṇām | :kūjitaiś ca patattriṇām | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''mayūra''—peacocks; ''kekā''—with the cries; ''abhirutam''—resounding; ''mada''—by intoxication; ''andha''—blinded; ''ali''—by the bees; ''vimūrcchitam''—resounded; ''plāvitaiḥ''—with the singing; ''rakta-kaṇṭhānām''—of the cuckoos; ''kūjitaiḥ''—with the whispering; ''ca''—and; ''patattriṇām''—of other birds. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
On Kailāsa Hill there is always the rhythmical sound of the peacocks' sweet vibrations and the bees' humming. Cuckoos are always singing, and other birds whisper amongst themselves. | On Kailāsa Hill there is always the rhythmical sound of the peacocks' sweet vibrations and the bees' humming. Cuckoos are always singing, and other birds whisper amongst themselves. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.6.11]] '''[[SB 4.6.11]] - [[SB 4.6.13]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.6.13]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 20:59, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 12
- mayūra-kekābhirutaṁ
- madāndhāli-vimūrcchitam
- plāvitai rakta-kaṇṭhānāṁ
- kūjitaiś ca patattriṇām
SYNONYMS
mayūra—peacocks; kekā—with the cries; abhirutam—resounding; mada—by intoxication; andha—blinded; ali—by the bees; vimūrcchitam—resounded; plāvitaiḥ—with the singing; rakta-kaṇṭhānām—of the cuckoos; kūjitaiḥ—with the whispering; ca—and; patattriṇām—of other birds.
TRANSLATION
On Kailāsa Hill there is always the rhythmical sound of the peacocks' sweet vibrations and the bees' humming. Cuckoos are always singing, and other birds whisper amongst themselves.