SB 4.1.61: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 01]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|040161]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.1: Genealogical Table of the Daughters of Manu|Chapter 1: Genealogical Table of the Daughters of Manu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.1.60]] '''[[SB 4.1.60]] - [[SB 4.1.62]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.1.62]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 61 ==== | ==== TEXT 61 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tebhyo 'gnayaḥ samabhavan | :tebhyo 'gnayaḥ samabhavan | ||
catvāriṁśac ca pañca ca | :catvāriṁśac ca pañca ca | ||
ta evaikonapañcāśat | :ta evaikonapañcāśat | ||
sākaṁ pitṛ-pitāmahaiḥ | :sākaṁ pitṛ-pitāmahaiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tebhyaḥ''—from them; ''agnayaḥ''—fire-gods; ''samabhavan''—were produced; ''catvāriṁśat''—forty; ''ca''—and; ''pañca''—five; ''ca''—and; ''te''—they; ''eva''—certainly; ''ekona-pañcāśat''—forty-nine; ''sākam''—along with; ''pitṛ-pitāmahaiḥ''—with the fathers and grandfather. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
From those three sons another forty-five descendants were generated, who are also fire-gods. The total number of fire-gods is therefore forty-nine, including the fathers and the grandfather. | From those three sons another forty-five descendants were generated, who are also fire-gods. The total number of fire-gods is therefore forty-nine, including the fathers and the grandfather. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The grandfather is Agni, and the sons are Pāvaka, Pavamāna and Śuci. Counting these four, plus forty-five grandsons, there are altogether forty-nine different fire-gods. | The grandfather is Agni, and the sons are Pāvaka, Pavamāna and Śuci. Counting these four, plus forty-five grandsons, there are altogether forty-nine different fire-gods. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.1.60]] '''[[SB 4.1.60]] - [[SB 4.1.62]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.1.62]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 20:37, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 61
- tebhyo 'gnayaḥ samabhavan
- catvāriṁśac ca pañca ca
- ta evaikonapañcāśat
- sākaṁ pitṛ-pitāmahaiḥ
SYNONYMS
tebhyaḥ—from them; agnayaḥ—fire-gods; samabhavan—were produced; catvāriṁśat—forty; ca—and; pañca—five; ca—and; te—they; eva—certainly; ekona-pañcāśat—forty-nine; sākam—along with; pitṛ-pitāmahaiḥ—with the fathers and grandfather.
TRANSLATION
From those three sons another forty-five descendants were generated, who are also fire-gods. The total number of fire-gods is therefore forty-nine, including the fathers and the grandfather.
PURPORT
The grandfather is Agni, and the sons are Pāvaka, Pavamāna and Śuci. Counting these four, plus forty-five grandsons, there are altogether forty-nine different fire-gods.