SB 4.1.48: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 01]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|040148]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.1: Genealogical Table of the Daughters of Manu|Chapter 1: Genealogical Table of the Daughters of Manu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.1.46-47]] '''[[SB 4.1.46-47]] - [[SB 4.1.49-52]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.1.49-52]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 48 ==== | ==== TEXT 48 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tasyāṁ sasarja duhitṟḥ | :tasyāṁ sasarja duhitṟḥ | ||
ṣoḍaśāmala-locanāḥ | :ṣoḍaśāmala-locanāḥ | ||
trayodaśādād dharmāya | :trayodaśādād dharmāya | ||
tathaikām agnaye vibhuḥ | :tathaikām agnaye vibhuḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tasyām''—unto her; ''sasarja''—created; ''duhitṟḥ''—daughters; ''ṣoḍaśa''—sixteen; ''amala-locanāḥ''—with lotuslike eyes; ''trayodaśa''—thirteen; ''adāt''—gave; ''dharmāya''—to Dharma; ''tathā''—so; ''ekām''—one daughter; ''agnaye''—to Agni; ''vibhuḥ''—Dakṣa. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Dakṣa begot sixteen very beautiful daughters with lotuslike eyes in his wife Prasūti. Of these sixteen daughters, thirteen were given in marriage to Dharma, and one daughter was given to Agni. | Dakṣa begot sixteen very beautiful daughters with lotuslike eyes in his wife Prasūti. Of these sixteen daughters, thirteen were given in marriage to Dharma, and one daughter was given to Agni. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.1.46-47]] '''[[SB 4.1.46-47]] - [[SB 4.1.49-52]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.1.49-52]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 20:35, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 48
- tasyāṁ sasarja duhitṟḥ
- ṣoḍaśāmala-locanāḥ
- trayodaśādād dharmāya
- tathaikām agnaye vibhuḥ
SYNONYMS
tasyām—unto her; sasarja—created; duhitṟḥ—daughters; ṣoḍaśa—sixteen; amala-locanāḥ—with lotuslike eyes; trayodaśa—thirteen; adāt—gave; dharmāya—to Dharma; tathā—so; ekām—one daughter; agnaye—to Agni; vibhuḥ—Dakṣa.
TRANSLATION
Dakṣa begot sixteen very beautiful daughters with lotuslike eyes in his wife Prasūti. Of these sixteen daughters, thirteen were given in marriage to Dharma, and one daughter was given to Agni.