SB 4.1.12: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 01]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|040112]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.1: Genealogical Table of the Daughters of Manu|Chapter 1: Genealogical Table of the Daughters of Manu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.1.11]] '''[[SB 4.1.11]] - [[SB 4.1.13]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.1.13]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 12 ==== | ==== TEXT 12 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yāḥ kardama-sutāḥ proktā | :yāḥ kardama-sutāḥ proktā | ||
nava brahmarṣi-patnayaḥ | :nava brahmarṣi-patnayaḥ | ||
tāsāṁ prasūti-prasavaṁ | :tāsāṁ prasūti-prasavaṁ | ||
procyamānaṁ nibodha me | :procyamānaṁ nibodha me | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''yāḥ''—those who; ''kardama-sutāḥ''—the daughters of Kardama; ''proktāḥ''—were mentioned; ''nava''—nine; ''brahma-ṛṣi''—great sages of spiritual knowledge; ''patnayaḥ''—wives; ''tāsām''—their; ''prasūti-prasavam''—generations of sons and grandsons; ''procyamānam''—describing; ''nibodha''—try to understand; ''me''—from me. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
You have already been informed about the nine daughters of Kardama Muni, who were handed over to nine different sages. I shall now describe the descendants of those nine daughters. Please hear from me. | You have already been informed about the nine daughters of Kardama Muni, who were handed over to nine different sages. I shall now describe the descendants of those nine daughters. Please hear from me. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The Third Canto has already described how Kardama Muni begot nine daughters in Devahūti and how all the daughters were later handed over to great sages like Marīci, Atri and Vasiṣṭha. | The Third Canto has already described how Kardama Muni begot nine daughters in Devahūti and how all the daughters were later handed over to great sages like Marīci, Atri and Vasiṣṭha. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.1.11]] '''[[SB 4.1.11]] - [[SB 4.1.13]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.1.13]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 20:30, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 12
- yāḥ kardama-sutāḥ proktā
- nava brahmarṣi-patnayaḥ
- tāsāṁ prasūti-prasavaṁ
- procyamānaṁ nibodha me
SYNONYMS
yāḥ—those who; kardama-sutāḥ—the daughters of Kardama; proktāḥ—were mentioned; nava—nine; brahma-ṛṣi—great sages of spiritual knowledge; patnayaḥ—wives; tāsām—their; prasūti-prasavam—generations of sons and grandsons; procyamānam—describing; nibodha—try to understand; me—from me.
TRANSLATION
You have already been informed about the nine daughters of Kardama Muni, who were handed over to nine different sages. I shall now describe the descendants of those nine daughters. Please hear from me.
PURPORT
The Third Canto has already described how Kardama Muni begot nine daughters in Devahūti and how all the daughters were later handed over to great sages like Marīci, Atri and Vasiṣṭha.