SB 3.26.41: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord Kapiladeva the Supreme Personaliy of Godhead | |speaker=Lord Kapiladeva the Supreme Personaliy of Godhead | ||
|listener=Devahūti, mother of Lord Kapiladeva | |listener=Devahūti, mother of Lord Kapiladeva | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 26]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Kapila - Vanisource|032641]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.26: Fundamental Principles of Material Nature|Chapter 26: Fundamental Principles of Material Nature]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.26.40]] '''[[SB 3.26.40]] - [[SB 3.26.42]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.26.42]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 41 ==== | ==== TEXT 41 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
rūpa-mātrād vikurvāṇāt | :rūpa-mātrād vikurvāṇāt | ||
tejaso daiva-coditāt | :tejaso daiva-coditāt | ||
rasa-mātram abhūt tasmād | :rasa-mātram abhūt tasmād | ||
ambho jihvā rasa-grahaḥ | :ambho jihvā rasa-grahaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
rūpa- | ''rūpa-mātrāt''—which evolves from the subtle element form; ''vikurvāṇāt''—undergoing transformation; ''tejasaḥ''—from fire; ''daiva-coditāt''—under a superior arrangement; ''rasa-mātram''—the subtle element taste; ''abhūt''—became manifested; ''tasmāt''—from that; ''ambhaḥ''—water; ''jihvā''—the sense of taste; ''rasa-grahaḥ''—which perceives taste. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
By the interaction of fire and the visual sensation, the subtle element taste evolves under a superior arrangement. From taste, water is produced, and the tongue, which perceives taste, is also manifested. | By the interaction of fire and the visual sensation, the subtle element taste evolves under a superior arrangement. From taste, water is produced, and the tongue, which perceives taste, is also manifested. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The tongue is described here as the instrument for acquiring knowledge of taste. Because taste is a product of water, there is always saliva on the tongue. | The tongue is described here as the instrument for acquiring knowledge of taste. Because taste is a product of water, there is always saliva on the tongue. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.26.40]] '''[[SB 3.26.40]] - [[SB 3.26.42]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.26.42]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 19:37, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 41
- rūpa-mātrād vikurvāṇāt
- tejaso daiva-coditāt
- rasa-mātram abhūt tasmād
- ambho jihvā rasa-grahaḥ
SYNONYMS
rūpa-mātrāt—which evolves from the subtle element form; vikurvāṇāt—undergoing transformation; tejasaḥ—from fire; daiva-coditāt—under a superior arrangement; rasa-mātram—the subtle element taste; abhūt—became manifested; tasmāt—from that; ambhaḥ—water; jihvā—the sense of taste; rasa-grahaḥ—which perceives taste.
TRANSLATION
By the interaction of fire and the visual sensation, the subtle element taste evolves under a superior arrangement. From taste, water is produced, and the tongue, which perceives taste, is also manifested.
PURPORT
The tongue is described here as the instrument for acquiring knowledge of taste. Because taste is a product of water, there is always saliva on the tongue.