SB 3.24.22-23: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 24]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|032422]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.24: The Renunciation of Kardama Muni|Chapter 24: The Renunciation of Kardama Muni]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.24.21]] '''[[SB 3.24.21]] - [[SB 3.24.24]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.24.24]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 22-23 ==== | ==== TEXTS 22-23 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
marīcaye kalāṁ prādād | :marīcaye kalāṁ prādād | ||
anasūyām athātraye | :anasūyām athātraye | ||
śraddhām aṅgirase 'yacchat | :śraddhām aṅgirase 'yacchat | ||
pulastyāya havirbhuvam | :pulastyāya havirbhuvam | ||
pulahāya gatiṁ yuktāṁ | |||
kratave ca kriyāṁ satīm | :pulahāya gatiṁ yuktāṁ | ||
khyātiṁ ca bhṛgave 'yacchad | :kratave ca kriyāṁ satīm | ||
vasiṣṭhāyāpy arundhatīm | :khyātiṁ ca bhṛgave 'yacchad | ||
:vasiṣṭhāyāpy arundhatīm | |||
</div> | </div> | ||
| Line 20: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''marīcaye''—unto Marīci; ''kalām''—Kalā; ''prādāt''—he handed over; ''anasūyām''—Anasūyā; ''atha''—then; ''atraye''—unto Atri; ''śraddhām''—Śraddhā; ''aṅgirase''—unto Aṅgirā; ''ayacchat''—he gave away; ''pulastyāya''—unto Pulastya; ''havirbhuvam''—Havirbhū; ''pulahāya''—unto Pulaha; ''gatim''—Gati; ''yuktām''—suitable; ''kratave''—unto Kratu; ''ca''—and; ''kriyām''—Kriyā; ''satīm''—virtuous; ''khyātim''—Khyāti; ''ca''—and; ''bhṛgave''—unto Bhṛgu; ''ayacchat''—he gave away; ''vasiṣṭhāya''—unto the sage Vasiṣṭha; ''api''—also; ''arundhatīm''—Arundhatī. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 27: | Line 34: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Kardama Muni handed over his daughter Kalā to Marīci, and another daughter, Anasūyā, to Atri. He delivered Śraddhā to Aṅgirā, and Havirbhū to Pulastya. He delivered Gati to Pulaha, the chaste Kriyā to Kratu, Khyāti to Bhṛgu, and Arundhatī to Vasiṣṭha. | Kardama Muni handed over his daughter Kalā to Marīci, and another daughter, Anasūyā, to Atri. He delivered Śraddhā to Aṅgirā, and Havirbhū to Pulastya. He delivered Gati to Pulaha, the chaste Kriyā to Kratu, Khyāti to Bhṛgu, and Arundhatī to Vasiṣṭha. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.24.21]] '''[[SB 3.24.21]] - [[SB 3.24.24]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.24.24]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 19:19, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 22-23
- marīcaye kalāṁ prādād
- anasūyām athātraye
- śraddhām aṅgirase 'yacchat
- pulastyāya havirbhuvam
- pulahāya gatiṁ yuktāṁ
- kratave ca kriyāṁ satīm
- khyātiṁ ca bhṛgave 'yacchad
- vasiṣṭhāyāpy arundhatīm
SYNONYMS
marīcaye—unto Marīci; kalām—Kalā; prādāt—he handed over; anasūyām—Anasūyā; atha—then; atraye—unto Atri; śraddhām—Śraddhā; aṅgirase—unto Aṅgirā; ayacchat—he gave away; pulastyāya—unto Pulastya; havirbhuvam—Havirbhū; pulahāya—unto Pulaha; gatim—Gati; yuktām—suitable; kratave—unto Kratu; ca—and; kriyām—Kriyā; satīm—virtuous; khyātim—Khyāti; ca—and; bhṛgave—unto Bhṛgu; ayacchat—he gave away; vasiṣṭhāya—unto the sage Vasiṣṭha; api—also; arundhatīm—Arundhatī.
TRANSLATION
Kardama Muni handed over his daughter Kalā to Marīci, and another daughter, Anasūyā, to Atri. He delivered Śraddhā to Aṅgirā, and Havirbhū to Pulastya. He delivered Gati to Pulaha, the chaste Kriyā to Kratu, Khyāti to Bhṛgu, and Arundhatī to Vasiṣṭha.