SB 3.23.19: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 23]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|032319]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.23: Devahuti's Lamentation|Chapter 23: Devahūti's Lamentation]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.23.18]] '''[[SB 3.23.18]] - [[SB 3.23.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.23.20]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 19 ==== | ==== TEXT 19 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
cakṣuṣmat padmarāgāgryair | :cakṣuṣmat padmarāgāgryair | ||
vajra-bhittiṣu nirmitaiḥ | :vajra-bhittiṣu nirmitaiḥ | ||
juṣṭaṁ vicitra-vaitānair | :juṣṭaṁ vicitra-vaitānair | ||
mahārhair hema-toraṇaiḥ | :mahārhair hema-toraṇaiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
cakṣuḥ- | ''cakṣuḥ-mat''—as if possessed of eyes; ''padma-rāga''—with rubies; ''agryaiḥ''—choicest; ''vajra''—of diamond; ''bhittiṣu''—on the walls; ''nirmitaiḥ''—set; ''juṣṭam''—furnished; ''vicitra''—various; ''vaitānaiḥ''—with canopies; ''mahā-arhaiḥ''—greatly valuable; ''hema-toraṇaiḥ''—with gates of gold. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
With the choicest rubies set in its diamond walls, it appeared as though possessed of eyes. It was furnished with wonderful canopies and greatly valuable gates of gold. | With the choicest rubies set in its diamond walls, it appeared as though possessed of eyes. It was furnished with wonderful canopies and greatly valuable gates of gold. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Artistic jewelry and decorations giving the appearance of eyes are not imaginary. Even in recent times the Mogul emperors constructed their palaces with decorations of jeweled birds with eyes made of valuable stones. The stones have been taken away by the authorities, but the decorations are still present in some of the castles constructed by the Mogul emperors in New Delhi. The royal palaces were built with jewels and rare stones resembling eyes, and thus at night they would give off reflective light without need of lamps. | Artistic jewelry and decorations giving the appearance of eyes are not imaginary. Even in recent times the Mogul emperors constructed their palaces with decorations of jeweled birds with eyes made of valuable stones. The stones have been taken away by the authorities, but the decorations are still present in some of the castles constructed by the Mogul emperors in New Delhi. The royal palaces were built with jewels and rare stones resembling eyes, and thus at night they would give off reflective light without need of lamps. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.23.18]] '''[[SB 3.23.18]] - [[SB 3.23.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.23.20]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 19:10, 30 November 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 19
- cakṣuṣmat padmarāgāgryair
- vajra-bhittiṣu nirmitaiḥ
- juṣṭaṁ vicitra-vaitānair
- mahārhair hema-toraṇaiḥ
SYNONYMS
cakṣuḥ-mat—as if possessed of eyes; padma-rāga—with rubies; agryaiḥ—choicest; vajra—of diamond; bhittiṣu—on the walls; nirmitaiḥ—set; juṣṭam—furnished; vicitra—various; vaitānaiḥ—with canopies; mahā-arhaiḥ—greatly valuable; hema-toraṇaiḥ—with gates of gold.
TRANSLATION
With the choicest rubies set in its diamond walls, it appeared as though possessed of eyes. It was furnished with wonderful canopies and greatly valuable gates of gold.
PURPORT
Artistic jewelry and decorations giving the appearance of eyes are not imaginary. Even in recent times the Mogul emperors constructed their palaces with decorations of jeweled birds with eyes made of valuable stones. The stones have been taken away by the authorities, but the decorations are still present in some of the castles constructed by the Mogul emperors in New Delhi. The royal palaces were built with jewels and rare stones resembling eyes, and thus at night they would give off reflective light without need of lamps.