SB 3.21.49: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 21]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|032149]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.21: Conversation Between Manu and Kardama|Chapter 21: Conversation Between Manu and Kardama]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.21.48]] '''[[SB 3.21.48]] - [[SB 3.21.50]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.21.50]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 49 ==== | ==== TEXT 49 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
gṛhītārhaṇam āsīnaṁ | :gṛhītārhaṇam āsīnaṁ | ||
saṁyataṁ prīṇayan muniḥ | :saṁyataṁ prīṇayan muniḥ | ||
smaran bhagavad-ādeśam | :smaran bhagavad-ādeśam | ||
ity āha ślakṣṇayā girā | :ity āha ślakṣṇayā girā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''gṛhīta''—received; ''arhaṇam''—honor; ''āsīnam''—seated; ''saṁyatam''—remained silent; ''prīṇayan''—delighting; ''muniḥ''—the sage; ''smaran''—remembering; ''bhagavat''—of the Lord; ''ādeśam''—the order; ''iti''—thus; ''āha''—spoke; ''ślakṣṇayā''—sweet; ''girā''—with a voice. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
After receiving the sage's attention, the King sat down and was silent. Recalling the instructions of the Lord, Kardama then spoke to the King as follows, delighting him with his sweet accents. | After receiving the sage's attention, the King sat down and was silent. Recalling the instructions of the Lord, Kardama then spoke to the King as follows, delighting him with his sweet accents. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.21.48]] '''[[SB 3.21.48]] - [[SB 3.21.50]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.21.50]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 19:00, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 49
- gṛhītārhaṇam āsīnaṁ
- saṁyataṁ prīṇayan muniḥ
- smaran bhagavad-ādeśam
- ity āha ślakṣṇayā girā
SYNONYMS
gṛhīta—received; arhaṇam—honor; āsīnam—seated; saṁyatam—remained silent; prīṇayan—delighting; muniḥ—the sage; smaran—remembering; bhagavat—of the Lord; ādeśam—the order; iti—thus; āha—spoke; ślakṣṇayā—sweet; girā—with a voice.
TRANSLATION
After receiving the sage's attention, the King sat down and was silent. Recalling the instructions of the Lord, Kardama then spoke to the King as follows, delighting him with his sweet accents.