SB 3.20.50: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 20]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|032050]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.20: Conversation Between Maitreya and Vidura|Chapter 20: Conversation Between Maitreya and Vidura]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.20.49]] '''[[SB 3.20.49]] - [[SB 3.20.51]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.20.51]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 50 ==== | ==== TEXT 50 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tebhyaḥ so 'sṛjat svīyaṁ | :tebhyaḥ so 'sṛjat svīyaṁ | ||
puraṁ puruṣam ātmavān | :puraṁ puruṣam ātmavān | ||
tān dṛṣṭvā ye purā sṛṣṭāḥ | :tān dṛṣṭvā ye purā sṛṣṭāḥ | ||
praśaśaṁsuḥ prajāpatim | :praśaśaṁsuḥ prajāpatim | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tebhyaḥ''—to them; ''saḥ''—Lord Brahmā; ''asṛjat''—gave; ''svīyam''—his own; ''puram''—body; ''puruṣam''—human; ''ātma-vān''—self-possessed; ''tān''—them; ''dṛṣṭvā''—on seeing; ''ye''—those who; ''purā''—earlier; ''sṛṣṭāḥ''—were created (the demigods, Gandharvas, etc., who were created earlier); ''praśaśaṁsuḥ''—applauded; ''prajāpatim''—Brahmā (the lord of created beings). | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The self-possessed creator gave them his own human form. On seeing the Manus, those who had been created earlier—the demigods, the Gandharvas and so on—applauded Brahmā, the lord of the universe. | The self-possessed creator gave them his own human form. On seeing the Manus, those who had been created earlier—the demigods, the Gandharvas and so on—applauded Brahmā, the lord of the universe. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.20.49]] '''[[SB 3.20.49]] - [[SB 3.20.51]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.20.51]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:52, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 50
- tebhyaḥ so 'sṛjat svīyaṁ
- puraṁ puruṣam ātmavān
- tān dṛṣṭvā ye purā sṛṣṭāḥ
- praśaśaṁsuḥ prajāpatim
SYNONYMS
tebhyaḥ—to them; saḥ—Lord Brahmā; asṛjat—gave; svīyam—his own; puram—body; puruṣam—human; ātma-vān—self-possessed; tān—them; dṛṣṭvā—on seeing; ye—those who; purā—earlier; sṛṣṭāḥ—were created (the demigods, Gandharvas, etc., who were created earlier); praśaśaṁsuḥ—applauded; prajāpatim—Brahmā (the lord of created beings).
TRANSLATION
The self-possessed creator gave them his own human form. On seeing the Manus, those who had been created earlier—the demigods, the Gandharvas and so on—applauded Brahmā, the lord of the universe.