SB 3.14.2: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Vidura | ||
|listener= | |listener=Maitreya Ṛṣi | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 14|S02]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Vidura - Vanisource|031402]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.14: Pregnancy of Diti in the Evening|Chapter 14: Pregnancy of Diti in the Evening]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.14.1]] '''[[SB 3.14.1]] - [[SB 3.14.3]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.14.3]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 2 ==== | ==== TEXT 2 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
vidura uvāca | :vidura uvāca | ||
tenaiva tu muni-śreṣṭha | :tenaiva tu muni-śreṣṭha | ||
hariṇā yajña-mūrtinā | :hariṇā yajña-mūrtinā | ||
ādi-daityo hiraṇyākṣo | :ādi-daityo hiraṇyākṣo | ||
hata ity anuśuśruma | :hata ity anuśuśruma | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
viduraḥ | ''viduraḥ uvāca''—Śrī Vidura said; ''tena''—by Him; ''eva''—certainly; ''tu''—but; ''muni-śreṣṭha''—O chief among the sages; ''hariṇā''—by the Personality of Godhead; ''yajña-mūrtinā''—the form of sacrifices; ''ādi''—original; ''daityaḥ''—demon; ''hiraṇyākṣaḥ''—by the name Hiraṇyākṣa; ''hataḥ''—slain; ''iti''—thus; ''anuśuśruma''—heard in succession. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śrī Vidura said: O chief amongst the great sages, I have heard by disciplic succession that Hiraṇyākṣa, the original demon, was slain by the same form of sacrifices, the Personality of Godhead [Lord Boar]. | Śrī Vidura said: O chief amongst the great sages, I have heard by disciplic succession that Hiraṇyākṣa, the original demon, was slain by the same form of sacrifices, the Personality of Godhead [Lord Boar]. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
As referred to previously, the boar incarnation was manifested in two millenniums—namely Svāyambhuva and Cākṣuṣa. In both millenniums there was a boar incarnation of the Lord, but in the Svāyambhuva millennium He lifted the earth from within the water of the universe, whereas in the Cākṣuṣa millennium He killed the first demon, Hiraṇyākṣa. In the Svāyambhuva millennium He assumed the color white, and in the Cākṣuṣa millennium He assumed the color red. Vidura had already heard about one of them, and he proposed to hear about the other. The two different boar incarnations described are the one Supreme Personality of Godhead. | As referred to previously, the boar incarnation was manifested in two millenniums—namely Svāyambhuva and Cākṣuṣa. In both millenniums there was a boar incarnation of the Lord, but in the Svāyambhuva millennium He lifted the earth from within the water of the universe, whereas in the Cākṣuṣa millennium He killed the first demon, Hiraṇyākṣa. In the Svāyambhuva millennium He assumed the color white, and in the Cākṣuṣa millennium He assumed the color red. Vidura had already heard about one of them, and he proposed to hear about the other. The two different boar incarnations described are the one Supreme Personality of Godhead. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.14.1]] '''[[SB 3.14.1]] - [[SB 3.14.3]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.14.3]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:05, 30 November 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 2
- vidura uvāca
- tenaiva tu muni-śreṣṭha
- hariṇā yajña-mūrtinā
- ādi-daityo hiraṇyākṣo
- hata ity anuśuśruma
SYNONYMS
viduraḥ uvāca—Śrī Vidura said; tena—by Him; eva—certainly; tu—but; muni-śreṣṭha—O chief among the sages; hariṇā—by the Personality of Godhead; yajña-mūrtinā—the form of sacrifices; ādi—original; daityaḥ—demon; hiraṇyākṣaḥ—by the name Hiraṇyākṣa; hataḥ—slain; iti—thus; anuśuśruma—heard in succession.
TRANSLATION
Śrī Vidura said: O chief amongst the great sages, I have heard by disciplic succession that Hiraṇyākṣa, the original demon, was slain by the same form of sacrifices, the Personality of Godhead [Lord Boar].
PURPORT
As referred to previously, the boar incarnation was manifested in two millenniums—namely Svāyambhuva and Cākṣuṣa. In both millenniums there was a boar incarnation of the Lord, but in the Svāyambhuva millennium He lifted the earth from within the water of the universe, whereas in the Cākṣuṣa millennium He killed the first demon, Hiraṇyākṣa. In the Svāyambhuva millennium He assumed the color white, and in the Cākṣuṣa millennium He assumed the color red. Vidura had already heard about one of them, and he proposed to hear about the other. The two different boar incarnations described are the one Supreme Personality of Godhead.