SB 3.12.54: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 12]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|031254]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.12: Creation of the Kumaras and Others|Chapter 12: Creation of the Kumāras and Others]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.12.53]] '''[[SB 3.12.53]] - [[SB 3.12.55]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.12.55]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 54 ==== | ==== TEXT 54 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yas tu tatra pumān so 'bhūn | :yas tu tatra pumān so 'bhūn | ||
manuḥ svāyambhuvaḥ svarāṭ | :manuḥ svāyambhuvaḥ svarāṭ | ||
strī yāsīc chatarūpākhyā | :strī yāsīc chatarūpākhyā | ||
mahiṣy asya mahātmanaḥ | :mahiṣy asya mahātmanaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''yaḥ''—one who; ''tu''—but; ''tatra''—there; ''pumān''—the male; ''saḥ''—he; ''abhūt''—became; ''manuḥ''—the father of mankind; ''svāyambhuvaḥ''—of the name Svāyambhuva; ''sva-rāṭ''—fully independent; ''strī''—the woman; ''yā''—one who; ''āsīt''—there was; ''śatarūpā''—of the name Śatarūpā; ''ākhyā''—known as; ''mahiṣī''—the queen; ''asya''—of him; ''mahātmanaḥ''—the great soul. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Out of them, the one who had the male form became known as the Manu named Svāyambhuva, and the woman became known as Śatarūpā, the queen of the great soul Manu. | Out of them, the one who had the male form became known as the Manu named Svāyambhuva, and the woman became known as Śatarūpā, the queen of the great soul Manu. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.12.53]] '''[[SB 3.12.53]] - [[SB 3.12.55]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.12.55]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:56, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 54
- yas tu tatra pumān so 'bhūn
- manuḥ svāyambhuvaḥ svarāṭ
- strī yāsīc chatarūpākhyā
- mahiṣy asya mahātmanaḥ
SYNONYMS
yaḥ—one who; tu—but; tatra—there; pumān—the male; saḥ—he; abhūt—became; manuḥ—the father of mankind; svāyambhuvaḥ—of the name Svāyambhuva; sva-rāṭ—fully independent; strī—the woman; yā—one who; āsīt—there was; śatarūpā—of the name Śatarūpā; ākhyā—known as; mahiṣī—the queen; asya—of him; mahātmanaḥ—the great soul.
TRANSLATION
Out of them, the one who had the male form became known as the Manu named Svāyambhuva, and the woman became known as Śatarūpā, the queen of the great soul Manu.