SB 3.8.20: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 08]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|030820]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.8: Manifestation of Brahma from Garbhodakasayi Visnu|Chapter 8: Manifestation of Brahmā from Garbhodakaśāyī Viṣṇu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.8.19]] '''[[SB 3.8.19]] - [[SB 3.8.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.8.21]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 20 ==== | ==== TEXT 20 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tamasy apāre vidurātma-sargaṁ | :tamasy apāre vidurātma-sargaṁ | ||
vicinvato 'bhūt sumahāṁs tri-ṇemiḥ | :vicinvato 'bhūt sumahāṁs tri-ṇemiḥ | ||
yo deha-bhājāṁ bhayam īrayāṇaḥ | :yo deha-bhājāṁ bhayam īrayāṇaḥ | ||
parikṣiṇoty āyur ajasya hetiḥ | :parikṣiṇoty āyur ajasya hetiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
tamasi | ''tamasi apāre''—because of an ignorant way of searching; ''vidura''—O Vidura; ''ātma-sargam''—the cause of his creation; ''vicinvataḥ''—while contemplating; ''abhūt''—it so became; ''su-mahān''—very great; ''tri-nemiḥ''—time of three dimensions; ''yaḥ''—which; ''deha-bhājām''—of the embodied; ''bhayam''—fearfulness; ''īrayāṇaḥ''—generating; ''parikṣiṇoti''—diminishing the one hundred years; ''āyuḥ''—duration of life; ''ajasya''—of the self-born; ''hetiḥ''—the wheel of eternal time. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O Vidura, while searching in that way about his existence, Brahmā reached his ultimate time, which is the eternal wheel in the hand of Viṣṇu and which generates fear in the mind of the living entity like the fear of death. | O Vidura, while searching in that way about his existence, Brahmā reached his ultimate time, which is the eternal wheel in the hand of Viṣṇu and which generates fear in the mind of the living entity like the fear of death. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.8.19]] '''[[SB 3.8.19]] - [[SB 3.8.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.8.21]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:26, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 20
- tamasy apāre vidurātma-sargaṁ
- vicinvato 'bhūt sumahāṁs tri-ṇemiḥ
- yo deha-bhājāṁ bhayam īrayāṇaḥ
- parikṣiṇoty āyur ajasya hetiḥ
SYNONYMS
tamasi apāre—because of an ignorant way of searching; vidura—O Vidura; ātma-sargam—the cause of his creation; vicinvataḥ—while contemplating; abhūt—it so became; su-mahān—very great; tri-nemiḥ—time of three dimensions; yaḥ—which; deha-bhājām—of the embodied; bhayam—fearfulness; īrayāṇaḥ—generating; parikṣiṇoti—diminishing the one hundred years; āyuḥ—duration of life; ajasya—of the self-born; hetiḥ—the wheel of eternal time.
TRANSLATION
O Vidura, while searching in that way about his existence, Brahmā reached his ultimate time, which is the eternal wheel in the hand of Viṣṇu and which generates fear in the mind of the living entity like the fear of death.