SB 3.5.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 05]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|030530]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.5: Vidura's Talks with Maitreya|Chapter 5: Vidura's Talks with Maitreya]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.5.29]] '''[[SB 3.5.29]] - [[SB 3.5.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.5.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ahaṁ-tattvād vikurvāṇān | :ahaṁ-tattvād vikurvāṇān | ||
mano vaikārikād abhūt | :mano vaikārikād abhūt | ||
vaikārikāś ca ye devā | :vaikārikāś ca ye devā | ||
arthābhivyañjanaṁ yataḥ | :arthābhivyañjanaṁ yataḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
aham- | ''aham-tattvāt''—from the principle of false ego; ''vikurvāṇāt''—by transformation; ''manaḥ''—the mind; ''vaikārikāt''—by interaction with the mode of goodness; ''abhūt''—generated; ''vaikārikāḥ''—by interaction with goodness; ''ca''—also; ''ye''—all these; ''devāḥ''—demigods; ''artha''—the phenomenon; ''abhivyañjanam''—physical knowledge; ''yataḥ''—the source. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The false ego is transformed into mind by interaction with the mode of goodness. All the demigods who control the phenomenal world are also products of the same principle, namely the interaction of false ego and the mode of goodness. | The false ego is transformed into mind by interaction with the mode of goodness. All the demigods who control the phenomenal world are also products of the same principle, namely the interaction of false ego and the mode of goodness. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
False ego interacting with the different modes of material nature is the source of all materials in the phenomenal world. | False ego interacting with the different modes of material nature is the source of all materials in the phenomenal world. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.5.29]] '''[[SB 3.5.29]] - [[SB 3.5.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.5.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:05, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- ahaṁ-tattvād vikurvāṇān
- mano vaikārikād abhūt
- vaikārikāś ca ye devā
- arthābhivyañjanaṁ yataḥ
SYNONYMS
aham-tattvāt—from the principle of false ego; vikurvāṇāt—by transformation; manaḥ—the mind; vaikārikāt—by interaction with the mode of goodness; abhūt—generated; vaikārikāḥ—by interaction with goodness; ca—also; ye—all these; devāḥ—demigods; artha—the phenomenon; abhivyañjanam—physical knowledge; yataḥ—the source.
TRANSLATION
The false ego is transformed into mind by interaction with the mode of goodness. All the demigods who control the phenomenal world are also products of the same principle, namely the interaction of false ego and the mode of goodness.
PURPORT
False ego interacting with the different modes of material nature is the source of all materials in the phenomenal world.