SB 2.5.3: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Nārada Muni | ||
|listener= | |listener=Lord Brahmā | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 02 Chapter 05|S03]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Narada Muni - Vanisource|020503]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 2|Second Canto]] - [[SB 2.5: The Cause of All Causes|Chapter 5: The Cause of All Causes]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 2.5.2]] '''[[SB 2.5.2]] - [[SB 2.5.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 2.5.4]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 3 ==== | ==== TEXT 3 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sarvaṁ hy etad bhavān veda | :sarvaṁ hy etad bhavān veda | ||
bhūta-bhavya-bhavat-prabhuḥ | :bhūta-bhavya-bhavat-prabhuḥ | ||
karāmalaka-vad viśvaṁ | :karāmalaka-vad viśvaṁ | ||
vijñānāvasitaṁ tava | :vijñānāvasitaṁ tava | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''sarvam''—all and everything; ''hi''—certainly; ''etat''—this; ''bhavān''—your good self; ''veda''—know; ''bhūta''—all that is created or born; ''bhavya''—all that will be created or born; ''bhavat''—all that is being created; ''prabhuḥ''—you, the master of everything; ''kara-āmalaka-vat''—just like a walnut within your grip; ''viśvam''—the universe; ''vijñāna-avasitam''—within your knowledge scientifically; ''tava''—your. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
My dear father, all this is known to you scientifically because whatever was created in the past, whatever will be created in the future, or whatever is being created at present, as well as everything within the universe, is within your grip, just like a walnut. | My dear father, all this is known to you scientifically because whatever was created in the past, whatever will be created in the future, or whatever is being created at present, as well as everything within the universe, is within your grip, just like a walnut. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Brahmā is the direct creator of the manifested universe and everything within the universe. He therefore knows what happened in the past, what will happen in the future, and what is happening at present. Three principal items, namely the living being, the phenomenal world and the controller, are all in continuous action—past, present and future—and the direct manager is supposed to know everything of such actions and reactions, as one knows about a walnut within the grip of one's palm. The direct manufacturer of a particular thing is supposed to know how he learned the art of manufacturing, where he got the ingredients, how he set it up and how the products in the manufacturing process are being turned out. Because Brahmā is the firstborn living being, naturally he is supposed to know everything about creative functions. | Brahmā is the direct creator of the manifested universe and everything within the universe. He therefore knows what happened in the past, what will happen in the future, and what is happening at present. Three principal items, namely the living being, the phenomenal world and the controller, are all in continuous action—past, present and future—and the direct manager is supposed to know everything of such actions and reactions, as one knows about a walnut within the grip of one's palm. The direct manufacturer of a particular thing is supposed to know how he learned the art of manufacturing, where he got the ingredients, how he set it up and how the products in the manufacturing process are being turned out. Because Brahmā is the firstborn living being, naturally he is supposed to know everything about creative functions. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 2.5.2]] '''[[SB 2.5.2]] - [[SB 2.5.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 2.5.4]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 15:55, 30 November 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 3
- sarvaṁ hy etad bhavān veda
- bhūta-bhavya-bhavat-prabhuḥ
- karāmalaka-vad viśvaṁ
- vijñānāvasitaṁ tava
SYNONYMS
sarvam—all and everything; hi—certainly; etat—this; bhavān—your good self; veda—know; bhūta—all that is created or born; bhavya—all that will be created or born; bhavat—all that is being created; prabhuḥ—you, the master of everything; kara-āmalaka-vat—just like a walnut within your grip; viśvam—the universe; vijñāna-avasitam—within your knowledge scientifically; tava—your.
TRANSLATION
My dear father, all this is known to you scientifically because whatever was created in the past, whatever will be created in the future, or whatever is being created at present, as well as everything within the universe, is within your grip, just like a walnut.
PURPORT
Brahmā is the direct creator of the manifested universe and everything within the universe. He therefore knows what happened in the past, what will happen in the future, and what is happening at present. Three principal items, namely the living being, the phenomenal world and the controller, are all in continuous action—past, present and future—and the direct manager is supposed to know everything of such actions and reactions, as one knows about a walnut within the grip of one's palm. The direct manufacturer of a particular thing is supposed to know how he learned the art of manufacturing, where he got the ingredients, how he set it up and how the products in the manufacturing process are being turned out. Because Brahmā is the firstborn living being, naturally he is supposed to know everything about creative functions.