CC Adi 14.37: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Adi-lila Chapter 14|C037]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Adi|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 14|Chapter 14: Lord Caitanya's Childhood Pastimes]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 14.36|Ādi-līlā 14.36]] '''[[CC Adi 14.36|Ādi-līlā 14.36]] - [[CC Adi 14.38|Ādi-līlā 14.38]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 14.38|Ādi-līlā 14.38]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Adi 14.37|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 37 ==== | ==== TEXT 37 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
atithi-viprera anna khāila tina-bāra | :atithi-viprera anna khāila tina-bāra | ||
pāche gupte sei vipre karila nistāra | :pāche gupte sei vipre karila nistāra | ||
</div> | </div> | ||
| Line 12: | Line 16: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''atithi''—guest; ''viprera''—of a brāhmaṇa; ''anna''—food; ''khāila''—ate; ''tina-bāra''—thrice; ''pāche''—afterwards; ''gupte''—in privacy; ''sei''—that; ''vipre''—unto the brāhmaṇa; ''karila''—made; ''nistāra''—deliverance. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 19: | Line 23: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
On one occasion the Lord ate the food of a brāhmaṇa guest three times, and later, in confidence, the Lord delivered that brāhmaṇa from material engagement. | On one occasion the Lord ate the food of a brāhmaṇa guest three times, and later, in confidence, the Lord delivered that brāhmaṇa from material engagement. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 26: | Line 30: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The story of the deliverance of this brāhmaṇa is as follows. A brāhmaṇa who was touring all over the country, traveling from one place of pilgrimage to another, reached Navadvīpa and became a guest in the house of Jagannātha Miśra. Jagannātha Miśra gave him all ingredients for cooking, and the brāhmaṇa prepared his food. When the brāhmaṇa was offering the food to Lord Viṣṇu in meditation, child Nimāi came before him and began to eat it, and because of this the brāhmaṇa thought the whole offering had been spoiled. Therefore by the request of Jagannātha Miśra he cooked for a second time, but when he was meditating the child again came before him and began to eat the food, again spoiling the offering. By the request of Jagannātha Miśra the brāhmaṇa cooked for a third time, but for a third time the Lord came before him and began to eat the food, although the child had been locked within a room and everyone was sleeping because it was late at night. Thus, thinking that on that day Lord Viṣṇu was not willing to accept his food and that he was therefore ordained to fast, the brāhmaṇa became greatly agitated and cried aloud, hāya hāya: “What has been done! What has been done!” When Lord Caitanya Mahāprabhu saw the brāhmaṇa in that agitated state, He told him, “Formerly I was the son of mother Yaśodā. At that time also you became a guest in the house of Nanda Mahārāja, and I disturbed you in this way. I am very much pleased by your devotion. Therefore I am eating the food you have prepared.” Understanding the favor offered to him by the Lord, the brāhmaṇa was greatly pleased, and he was overwhelmed with love of Kṛṣṇa. He was thankful to the Lord, for he felt himself greatly fortunate. Then the Lord asked the brāhmaṇa not to disclose the incident to anyone else. This pastime is very elaborately explained in the Caitanya-bhāgavata, Adi-khaṇḍa, Chapter Five. | The story of the deliverance of this ''brāhmaṇa'' is as follows. A ''brāhmaṇa'' who was touring all over the country, traveling from one place of pilgrimage to another, reached Navadvīpa and became a guest in the house of Jagannātha Miśra. Jagannātha Miśra gave him all ingredients for cooking, and the ''brāhmaṇa'' prepared his food. When the ''brāhmaṇa'' was offering the food to Lord Viṣṇu in meditation, child Nimāi came before him and began to eat it, and because of this the ''brāhmaṇa'' thought the whole offering had been spoiled. Therefore by the request of Jagannātha Miśra he cooked for a second time, but when he was meditating the child again came before him and began to eat the food, again spoiling the offering. By the request of Jagannātha Miśra the ''brāhmaṇa'' cooked for a third time, but for a third time the Lord came before him and began to eat the food, although the child had been locked within a room and everyone was sleeping because it was late at night. Thus, thinking that on that day Lord Viṣṇu was not willing to accept his food and that he was therefore ordained to fast, the ''brāhmaṇa'' became greatly agitated and cried aloud, ''hāya hāya'': “What has been done! What has been done!” When Lord Caitanya Mahāprabhu saw the ''brāhmaṇa'' in that agitated state, He told him, “Formerly I was the son of mother Yaśodā. At that time also you became a guest in the house of Nanda Mahārāja, and I disturbed you in this way. I am very much pleased by your devotion. Therefore I am eating the food you have prepared.” Understanding the favor offered to him by the Lord, the ''brāhmaṇa'' was greatly pleased, and he was overwhelmed with love of Kṛṣṇa. He was thankful to the Lord, for he felt himself greatly fortunate. Then the Lord asked the ''brāhmaṇa'' not to disclose the incident to anyone else. This pastime is very elaborately explained in the ''Caitanya-bhāgavata, Adi-khaṇḍa'', Chapter Five. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 14.36|Ādi-līlā 14.36]] '''[[CC Adi 14.36|Ādi-līlā 14.36]] - [[CC Adi 14.38|Ādi-līlā 14.38]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 14.38|Ādi-līlā 14.38]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 16:35, 16 July 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 37
- atithi-viprera anna khāila tina-bāra
- pāche gupte sei vipre karila nistāra
SYNONYMS
atithi—guest; viprera—of a brāhmaṇa; anna—food; khāila—ate; tina-bāra—thrice; pāche—afterwards; gupte—in privacy; sei—that; vipre—unto the brāhmaṇa; karila—made; nistāra—deliverance.
TRANSLATION
On one occasion the Lord ate the food of a brāhmaṇa guest three times, and later, in confidence, the Lord delivered that brāhmaṇa from material engagement.
PURPORT
The story of the deliverance of this brāhmaṇa is as follows. A brāhmaṇa who was touring all over the country, traveling from one place of pilgrimage to another, reached Navadvīpa and became a guest in the house of Jagannātha Miśra. Jagannātha Miśra gave him all ingredients for cooking, and the brāhmaṇa prepared his food. When the brāhmaṇa was offering the food to Lord Viṣṇu in meditation, child Nimāi came before him and began to eat it, and because of this the brāhmaṇa thought the whole offering had been spoiled. Therefore by the request of Jagannātha Miśra he cooked for a second time, but when he was meditating the child again came before him and began to eat the food, again spoiling the offering. By the request of Jagannātha Miśra the brāhmaṇa cooked for a third time, but for a third time the Lord came before him and began to eat the food, although the child had been locked within a room and everyone was sleeping because it was late at night. Thus, thinking that on that day Lord Viṣṇu was not willing to accept his food and that he was therefore ordained to fast, the brāhmaṇa became greatly agitated and cried aloud, hāya hāya: “What has been done! What has been done!” When Lord Caitanya Mahāprabhu saw the brāhmaṇa in that agitated state, He told him, “Formerly I was the son of mother Yaśodā. At that time also you became a guest in the house of Nanda Mahārāja, and I disturbed you in this way. I am very much pleased by your devotion. Therefore I am eating the food you have prepared.” Understanding the favor offered to him by the Lord, the brāhmaṇa was greatly pleased, and he was overwhelmed with love of Kṛṣṇa. He was thankful to the Lord, for he felt himself greatly fortunate. Then the Lord asked the brāhmaṇa not to disclose the incident to anyone else. This pastime is very elaborately explained in the Caitanya-bhāgavata, Adi-khaṇḍa, Chapter Five.