CC Adi 1.58: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Adi-lila Chapter 01|C058]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Adi|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 1|Chapter 1: The Spiritual Masters]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 1.57|Ādi-līlā 1.57]] '''[[CC Adi 1.57|Ādi-līlā 1.57]] - [[CC Adi 1.59|Ādi-līlā 1.59]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 1.59|Ādi-līlā 1.59]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Adi 1.58|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 58 ==== | ==== TEXT 58 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
jīve sākṣāt nāhi tāte guru caittya-rūpe | :jīve sākṣāt nāhi tāte guru caittya-rūpe | ||
śikṣā-guru haya kṛṣṇa-mahānta-svarūpe | :śikṣā-guru haya kṛṣṇa-mahānta-svarūpe | ||
</div> | </div> | ||
| Line 12: | Line 16: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''jīve''—by the living entity; ''sākṣāt''—direct experience; ''nāhi''—there is not; ''tāte''—therefore; ''guru''—the spiritual master; ''caittya-rūpe''—in the form of the Supersoul; ''śikṣā-guru''—the spiritual master who instructs; ''haya''—appears; ''kṛṣṇa''—Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead; ''mahānta''—the topmost devotee; ''sva-rūpe''—in the form of. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 19: | Line 23: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Since one cannot visually experience the presence of the Supersoul, He appears before us as a liberated devotee. Such a spiritual master is none other than Kṛṣṇa Himself. | Since one cannot visually experience the presence of the Supersoul, He appears before us as a liberated devotee. Such a spiritual master is none other than Kṛṣṇa Himself. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 26: | Line 30: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
It is not possible for a conditioned soul to directly meet Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, but if one becomes a sincere devotee and seriously engages in devotional service, Lord Kṛṣṇa sends an instructing spiritual master to show him favor and invoke his dormant propensity for serving the Supreme. The preceptor appears before the external senses of the fortunate conditioned soul, and at the same time the devotee is guided from within by the | It is not possible for a conditioned soul to directly meet Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, but if one becomes a sincere devotee and seriously engages in devotional service, Lord Kṛṣṇa sends an instructing spiritual master to show him favor and invoke his dormant propensity for serving the Supreme. The preceptor appears before the external senses of the fortunate conditioned soul, and at the same time the devotee is guided from within by the ''caitya-guru'', Kṛṣṇa, who is seated as the spiritual master within the heart of the living entity. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 1.57|Ādi-līlā 1.57]] '''[[CC Adi 1.57|Ādi-līlā 1.57]] - [[CC Adi 1.59|Ādi-līlā 1.59]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 1.59|Ādi-līlā 1.59]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:27, 25 July 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 58
- jīve sākṣāt nāhi tāte guru caittya-rūpe
- śikṣā-guru haya kṛṣṇa-mahānta-svarūpe
SYNONYMS
jīve—by the living entity; sākṣāt—direct experience; nāhi—there is not; tāte—therefore; guru—the spiritual master; caittya-rūpe—in the form of the Supersoul; śikṣā-guru—the spiritual master who instructs; haya—appears; kṛṣṇa—Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead; mahānta—the topmost devotee; sva-rūpe—in the form of.
TRANSLATION
Since one cannot visually experience the presence of the Supersoul, He appears before us as a liberated devotee. Such a spiritual master is none other than Kṛṣṇa Himself.
PURPORT
It is not possible for a conditioned soul to directly meet Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, but if one becomes a sincere devotee and seriously engages in devotional service, Lord Kṛṣṇa sends an instructing spiritual master to show him favor and invoke his dormant propensity for serving the Supreme. The preceptor appears before the external senses of the fortunate conditioned soul, and at the same time the devotee is guided from within by the caitya-guru, Kṛṣṇa, who is seated as the spiritual master within the heart of the living entity.