CC Adi 1.51: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Adi-lila Chapter 01|C051]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Adi|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 1|Chapter 1: The Spiritual Masters]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 1.50|Ādi-līlā 1.50]] '''[[CC Adi 1.50|Ādi-līlā 1.50]] - [[CC Adi 1.52|Ādi-līlā 1.52]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 1.52|Ādi-līlā 1.52]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Adi 1.51|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 51 ==== | ==== TEXT 51 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
jñānaṁ parama-guhyaṁ me | :jñānaṁ parama-guhyaṁ me | ||
yad vijñāna-samanvitam | :yad vijñāna-samanvitam | ||
sa-rahasyaṁ tad-aṅgaṁ ca | :sa-rahasyaṁ tad-aṅgaṁ ca | ||
gṛhāṇa gaditaṁ mayā | :gṛhāṇa gaditaṁ mayā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''jñānam''—knowledge; ''parama''—extremely; ''guhyam''—confidential; ''me''—of Me; ''yat''—which; ''vijñāna''—realization; ''samanvitam''—fully endowed with; ''sa-rahasyam''—along with mystery; ''tat''—of that; ''aṅgam''—supplementary parts; ''ca''—and; ''gṛhāṇa''—just try to take up; ''gaditam''—explained; ''mayā''—by Me. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
“Please hear attentively what I shall speak to you, for transcendental knowledge about Me is not only scientific but also full of mysteries. | “Please hear attentively what I shall speak to you, for transcendental knowledge about Me is not only scientific but also full of mysteries. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 32: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Transcendental knowledge of Śrī Kṛṣṇa is deeper than the impersonal knowledge of Brahman, for it includes knowledge of not only His form and personality but also everything else related to Him. There is nothing in existence not related to Śrī Kṛṣṇa. In a sense, there is nothing but Śrī Kṛṣṇa, and yet nothing is Śrī Kṛṣṇa save and except His primeval personality. This knowledge constitutes a complete transcendental science, and Viṣṇu wanted to give Brahmājī full knowledge about that science. The mystery of this knowledge culminates in personal attachment to the Lord, with a resulting effect of detachment from anything | Transcendental knowledge of Śrī Kṛṣṇa is deeper than the impersonal knowledge of Brahman, for it includes knowledge of not only His form and personality but also everything else related to Him. There is nothing in existence not related to Śrī Kṛṣṇa. In a sense, there is nothing but Śrī Kṛṣṇa, and yet nothing is Śrī Kṛṣṇa save and except His primeval personality. This knowledge constitutes a complete transcendental science, and Viṣṇu wanted to give Brahmājī full knowledge about that science. The mystery of this knowledge culminates in personal attachment to the Lord, with a resulting effect of detachment from anything "non-Kṛṣṇa." There are nine alternative transcendental means of attaining this stage: hearing, chanting, remembering, serving the lotus feet of the Lord, worshiping, praying, assisting, fraternizing with the Lord, and sacrificing everything for Him. These are different parts of the same devotional service, which is full of transcendental mystery. The Lord said to Brahmā that since He was pleased with him, by His grace the mystery was being revealed. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 1.50|Ādi-līlā 1.50]] '''[[CC Adi 1.50|Ādi-līlā 1.50]] - [[CC Adi 1.52|Ādi-līlā 1.52]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 1.52|Ādi-līlā 1.52]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:30, 16 July 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 51
- jñānaṁ parama-guhyaṁ me
- yad vijñāna-samanvitam
- sa-rahasyaṁ tad-aṅgaṁ ca
- gṛhāṇa gaditaṁ mayā
SYNONYMS
jñānam—knowledge; parama—extremely; guhyam—confidential; me—of Me; yat—which; vijñāna—realization; samanvitam—fully endowed with; sa-rahasyam—along with mystery; tat—of that; aṅgam—supplementary parts; ca—and; gṛhāṇa—just try to take up; gaditam—explained; mayā—by Me.
TRANSLATION
“Please hear attentively what I shall speak to you, for transcendental knowledge about Me is not only scientific but also full of mysteries.
PURPORT
Transcendental knowledge of Śrī Kṛṣṇa is deeper than the impersonal knowledge of Brahman, for it includes knowledge of not only His form and personality but also everything else related to Him. There is nothing in existence not related to Śrī Kṛṣṇa. In a sense, there is nothing but Śrī Kṛṣṇa, and yet nothing is Śrī Kṛṣṇa save and except His primeval personality. This knowledge constitutes a complete transcendental science, and Viṣṇu wanted to give Brahmājī full knowledge about that science. The mystery of this knowledge culminates in personal attachment to the Lord, with a resulting effect of detachment from anything "non-Kṛṣṇa." There are nine alternative transcendental means of attaining this stage: hearing, chanting, remembering, serving the lotus feet of the Lord, worshiping, praying, assisting, fraternizing with the Lord, and sacrificing everything for Him. These are different parts of the same devotional service, which is full of transcendental mystery. The Lord said to Brahmā that since He was pleased with him, by His grace the mystery was being revealed.