SB 10.64.22: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=King | |speaker=King Nṛga | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 64]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Nrga Maharaja - Vanisource|106422]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.64: The Deliverance of King Nrga|Chapter 64: The Deliverance of King Nṛga]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.64.21]] '''[[SB 10.64.21]] - [[SB 10.64.23]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.64.23]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 22 ==== | ==== TEXT 22 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
etasminn antare yāmair | :etasminn antare yāmair | ||
dūtair nīto yama-kṣayam | :dūtair nīto yama-kṣayam | ||
yamena pṛṣṭas tatrāhaṁ | :yamena pṛṣṭas tatrāhaṁ | ||
deva-deva jagat-pate | :deva-deva jagat-pate | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''etasmin''—at this; ''antare''—opportunity; ''yāmaiḥ''—of Yamarāja, the lord of death; ''dūtaiḥ''—by the messengers; ''nītaḥ''—taken; ''yama-kṣayam''—to the abode of Yamarāja; ''yamena''—by Yamarāja; ''pṛṣṭaḥ''—questioned; ''tatra''—there; ''aham''—I; ''deva-deva''—O Lord of lords; ''jagat''—of the universe; ''pate''—O master. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O Lord of lords, O master of the universe, the agents of Yamarāja, taking advantage of the opportunity thus created, later carried me to his abode. There Yamarāja himself questioned me. | O Lord of lords, O master of the universe, the agents of Yamarāja, taking advantage of the opportunity thus created, later carried me to his abode. There Yamarāja himself questioned me. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
According to the ācāryas, the King's performance of fruitive activities had previously been flawless. But now an inadvertent discrepancy had arisen, and so when the King died the Yamadūtas took him to the abode of Yamarāja, called Saṁyamanī. | According to the ''ācāryas'', the King's performance of fruitive activities had previously been flawless. But now an inadvertent discrepancy had arisen, and so when the King died the Yamadūtas took him to the abode of Yamarāja, called Saṁyamanī. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.64.21]] '''[[SB 10.64.21]] - [[SB 10.64.23]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.64.23]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:40, 25 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 22
- etasminn antare yāmair
- dūtair nīto yama-kṣayam
- yamena pṛṣṭas tatrāhaṁ
- deva-deva jagat-pate
SYNONYMS
etasmin—at this; antare—opportunity; yāmaiḥ—of Yamarāja, the lord of death; dūtaiḥ—by the messengers; nītaḥ—taken; yama-kṣayam—to the abode of Yamarāja; yamena—by Yamarāja; pṛṣṭaḥ—questioned; tatra—there; aham—I; deva-deva—O Lord of lords; jagat—of the universe; pate—O master.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
O Lord of lords, O master of the universe, the agents of Yamarāja, taking advantage of the opportunity thus created, later carried me to his abode. There Yamarāja himself questioned me.
PURPORT
According to the ācāryas, the King's performance of fruitive activities had previously been flawless. But now an inadvertent discrepancy had arisen, and so when the King died the Yamadūtas took him to the abode of Yamarāja, called Saṁyamanī.