SB 10.55.5: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 55|s05]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105505]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.55: The History of Pradyumna|Chapter 55: The History of Pradyumna]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.55.4]] '''[[SB 10.55.4]] - [[SB 10.55.6]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.55.6]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 5 ==== | ==== TEXT 5 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
taṁ śambarāya kaivartā | :taṁ śambarāya kaivartā | ||
upājahrur upāyanam | :upājahrur upāyanam | ||
sūdā mahānasaṁ nītvā- | :sūdā mahānasaṁ nītvā- | ||
vadyan sudhitinādbhutam | :vadyan sudhitinādbhutam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tam''—it (the fish); ''śambarāya''—to Śambara; ''kaivartāḥ''—the fishermen; ''upājahruḥ''—presented; ''upāyanam''—the offering; ''sūdāḥ''—the cooks; ''mahānasam''—to the kitchen; ''nītvā''—bringing; ''avadyan''—cut it up; ''sudhitinā''—with a butcher knife; ''adbhutam''—amazing. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The fishermen presented that extraordinary fish to Śambara, who had his cooks bring it to the kitchen, where they began cutting it up with a butcher knife. | The fishermen presented that extraordinary fish to Śambara, who had his cooks bring it to the kitchen, where they began cutting it up with a butcher knife. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.55.4]] '''[[SB 10.55.4]] - [[SB 10.55.6]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.55.6]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 16:43, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 5
- taṁ śambarāya kaivartā
- upājahrur upāyanam
- sūdā mahānasaṁ nītvā-
- vadyan sudhitinādbhutam
SYNONYMS
tam—it (the fish); śambarāya—to Śambara; kaivartāḥ—the fishermen; upājahruḥ—presented; upāyanam—the offering; sūdāḥ—the cooks; mahānasam—to the kitchen; nītvā—bringing; avadyan—cut it up; sudhitinā—with a butcher knife; adbhutam—amazing.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The fishermen presented that extraordinary fish to Śambara, who had his cooks bring it to the kitchen, where they began cutting it up with a butcher knife.