SB 10.53.49: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 53]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105349]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.53: Krsna Kidnaps Rukmini|Chapter 53: Kṛṣṇa Kidnaps Rukmiṇī]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.53.47-48]] '''[[SB 10.53.47-48]] - [[SB 10.53.50]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.53.50]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 49 ==== | ==== TEXT 49 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tasyai striyas tāḥ pradaduḥ | :tasyai striyas tāḥ pradaduḥ | ||
śeṣāṁ yuyujur āśiṣaḥ | :śeṣāṁ yuyujur āśiṣaḥ | ||
tābhyo devyai namaś cakre | :tābhyo devyai namaś cakre | ||
śeṣāṁ ca jagṛhe vadhūḥ | :śeṣāṁ ca jagṛhe vadhūḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tasyai''—to her, Rukmiṇī; ''striyaḥ''—women; ''tāḥ''—they; ''pradaduḥ''—gave; ''śeṣām''—the remnants; ''yuyujuḥ''—they bestowed; ''āśiṣaḥ''—blessings; ''tābhyaḥ''—to them; ''devyai''—and to the deity; ''namaḥ cakre''—bowed down; ''śeṣām''—the remnants; ''ca''—and; ''jagṛhe''—took; ''vadhūḥ''—the bride. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The ladies gave the bride the remnants of the offerings and then blessed her. She in turn bowed down to them and the deity and accepted the remnants as prasādam. | The ladies gave the bride the remnants of the offerings and then blessed her. She in turn bowed down to them and the deity and accepted the remnants as prasādam. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.53.47-48]] '''[[SB 10.53.47-48]] - [[SB 10.53.50]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.53.50]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 16:32, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 49
- tasyai striyas tāḥ pradaduḥ
- śeṣāṁ yuyujur āśiṣaḥ
- tābhyo devyai namaś cakre
- śeṣāṁ ca jagṛhe vadhūḥ
SYNONYMS
tasyai—to her, Rukmiṇī; striyaḥ—women; tāḥ—they; pradaduḥ—gave; śeṣām—the remnants; yuyujuḥ—they bestowed; āśiṣaḥ—blessings; tābhyaḥ—to them; devyai—and to the deity; namaḥ cakre—bowed down; śeṣām—the remnants; ca—and; jagṛhe—took; vadhūḥ—the bride.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The ladies gave the bride the remnants of the offerings and then blessed her. She in turn bowed down to them and the deity and accepted the remnants as prasādam.