SB 10.16.63: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener= | |listener=Kāliya serpent | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 16]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|101663]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.16: Krsna Chastises the Serpent Kaliya|Chapter 16: Kṛṣṇa Chastises the Serpent Kāliya]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.16.62]] '''[[SB 10.16.62]] - [[SB 10.16.64]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.16.64]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 63 ==== | ==== TEXT 63 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
dvīpaṁ ramaṇakaṁ hitvā | :dvīpaṁ ramaṇakaṁ hitvā | ||
hradam etam upāśritaḥ | :hradam etam upāśritaḥ | ||
yad-bhayāt sa suparṇas tvāṁ | :yad-bhayāt sa suparṇas tvāṁ | ||
nādyān mat-pāda-lāñchitam | :nādyān mat-pāda-lāñchitam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''dvīpam''—the great island; ''ramaṇakam''—named Ramaṇaka; ''hitvā''—abandoning; ''hradam''—the small lake; ''etam''—this; ''upāśritaḥ''—taken shelter of; ''yat''—of whom; ''bhayāt''—because of the fear; ''saḥ''—that; ''suparṇaḥ''—Garuḍa; ''tvām''—you; ''na adyāt''—will not eat; ''mat-pāda''—with My feet; ''lāñchitam''—marked. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Out of fear of Garuḍa, you left Ramaṇaka Island and came to take shelter of this lake. But because you are now marked with My footprints, Garuḍa will no longer try to eat you. | Out of fear of Garuḍa, you left Ramaṇaka Island and came to take shelter of this lake. But because you are now marked with My footprints, Garuḍa will no longer try to eat you. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.16.62]] '''[[SB 10.16.62]] - [[SB 10.16.64]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.16.64]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 12:52, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 63
- dvīpaṁ ramaṇakaṁ hitvā
- hradam etam upāśritaḥ
- yad-bhayāt sa suparṇas tvāṁ
- nādyān mat-pāda-lāñchitam
SYNONYMS
dvīpam—the great island; ramaṇakam—named Ramaṇaka; hitvā—abandoning; hradam—the small lake; etam—this; upāśritaḥ—taken shelter of; yat—of whom; bhayāt—because of the fear; saḥ—that; suparṇaḥ—Garuḍa; tvām—you; na adyāt—will not eat; mat-pāda—with My feet; lāñchitam—marked.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Out of fear of Garuḍa, you left Ramaṇaka Island and came to take shelter of this lake. But because you are now marked with My footprints, Garuḍa will no longer try to eat you.