SB 10.5.24: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=King Vasudeva | |speaker=King Vasudeva | ||
|listener=King Nanda | |listener=King Nanda | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 05]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Vasudeva - Vanisource|100524]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.5: The Meeting of Nanda Maharaja and Vasudeva|Chapter 5: The Meeting of Nanda Mahārāja and Vasudeva]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.5.23]] '''[[SB 10.5.23]] - [[SB 10.5.25]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.5.25]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 24 ==== | ==== TEXT 24 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
diṣṭyā saṁsāra-cakre 'smin | :diṣṭyā saṁsāra-cakre 'smin | ||
vartamānaḥ punar-bhavaḥ | :vartamānaḥ punar-bhavaḥ | ||
upalabdho bhavān adya | :upalabdho bhavān adya | ||
durlabhaṁ priya-darśanam | :durlabhaṁ priya-darśanam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''diṣṭyā''—it is also by great fortune; ''saṁsāra-cakre asmin''—in this world of birth and death; ''vartamānaḥ''—although I was existing; ''punaḥ-bhavaḥ''—my meeting with you is just like another birth; ''upalabdhaḥ''—being obtained by me; ''bhavān''—you; ''adya''—today; ''durlabham''—although it was never to happen; ''priya-darśanam''—to see you again, my very dear friend and brother. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
It is also by good fortune that I am seeing you. Having obtained this opportunity, I feel as if I have taken birth again. Even though one is present in this world, to meet with intimate friends and dear relatives in this material world is extremely difficult. | It is also by good fortune that I am seeing you. Having obtained this opportunity, I feel as if I have taken birth again. Even though one is present in this world, to meet with intimate friends and dear relatives in this material world is extremely difficult. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Vasudeva had been imprisoned by Kaṁsa, and therefore, although present in Mathurā, he was unable to see Nanda Mahārāja for many years. Therefore when they met again, Vasudeva considered this meeting to be another birth. | Vasudeva had been imprisoned by Kaṁsa, and therefore, although present in Mathurā, he was unable to see Nanda Mahārāja for many years. Therefore when they met again, Vasudeva considered this meeting to be another birth. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.5.23]] '''[[SB 10.5.23]] - [[SB 10.5.25]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.5.25]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 11:26, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 24
- diṣṭyā saṁsāra-cakre 'smin
- vartamānaḥ punar-bhavaḥ
- upalabdho bhavān adya
- durlabhaṁ priya-darśanam
SYNONYMS
diṣṭyā—it is also by great fortune; saṁsāra-cakre asmin—in this world of birth and death; vartamānaḥ—although I was existing; punaḥ-bhavaḥ—my meeting with you is just like another birth; upalabdhaḥ—being obtained by me; bhavān—you; adya—today; durlabham—although it was never to happen; priya-darśanam—to see you again, my very dear friend and brother.
TRANSLATION
It is also by good fortune that I am seeing you. Having obtained this opportunity, I feel as if I have taken birth again. Even though one is present in this world, to meet with intimate friends and dear relatives in this material world is extremely difficult.
PURPORT
Vasudeva had been imprisoned by Kaṁsa, and therefore, although present in Mathurā, he was unable to see Nanda Mahārāja for many years. Therefore when they met again, Vasudeva considered this meeting to be another birth.