SB 10.3.41: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener=Queen | |listener=Queen Devakī and King Vasudeva | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 03]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|100341]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.3: The Birth of Lord Krsna|Chapter 3: The Birth of Lord Kṛṣṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.3.40]] '''[[SB 10.3.40]] - [[SB 10.3.42]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.3.42]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 41 ==== | ==== TEXT 41 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
adṛṣṭvānyatamaṁ loke | :adṛṣṭvānyatamaṁ loke | ||
śīlaudārya-guṇaiḥ samam | :śīlaudārya-guṇaiḥ samam | ||
ahaṁ suto vām abhavaṁ | :ahaṁ suto vām abhavaṁ | ||
pṛśnigarbha iti śrutaḥ | :pṛśnigarbha iti śrutaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''adṛṣṭvā''—not finding; ''anyatamam''—anyone else; ''loke''—in this world; ''śīla-audārya-guṇaiḥ''—with the transcendental qualities of good character and magnanimity; ''samam''—equal to you; ''aham''—I; ''sutaḥ''—the son; ''vām''—of both of you; ''abhavam''—became; ''pṛśni-garbhaḥ''—celebrated as born of Pṛśni; ''iti''—thus; ''śrutaḥ''—I am known. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Since I found no one else as highly elevated as you in simplicity and other qualities of good character, I appeared in this world as Pṛśnigarbha, or one who is celebrated as having taken birth from Pṛśni. | Since I found no one else as highly elevated as you in simplicity and other qualities of good character, I appeared in this world as Pṛśnigarbha, or one who is celebrated as having taken birth from Pṛśni. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
In the Tretā-yuga the Lord appeared as Pṛśnigarbha. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura says, pṛśnigarbha iti so 'yaṁ tretā-yugāvatāro lakṣyate. | In the Tretā-yuga the Lord appeared as Pṛśnigarbha. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura says, ''pṛśnigarbha iti so 'yaṁ tretā-yugāvatāro lakṣyate''. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.3.40]] '''[[SB 10.3.40]] - [[SB 10.3.42]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.3.42]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 02:55, 19 May 2021
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 41
- adṛṣṭvānyatamaṁ loke
- śīlaudārya-guṇaiḥ samam
- ahaṁ suto vām abhavaṁ
- pṛśnigarbha iti śrutaḥ
SYNONYMS
adṛṣṭvā—not finding; anyatamam—anyone else; loke—in this world; śīla-audārya-guṇaiḥ—with the transcendental qualities of good character and magnanimity; samam—equal to you; aham—I; sutaḥ—the son; vām—of both of you; abhavam—became; pṛśni-garbhaḥ—celebrated as born of Pṛśni; iti—thus; śrutaḥ—I am known.
TRANSLATION
Since I found no one else as highly elevated as you in simplicity and other qualities of good character, I appeared in this world as Pṛśnigarbha, or one who is celebrated as having taken birth from Pṛśni.
PURPORT
In the Tretā-yuga the Lord appeared as Pṛśnigarbha. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura says, pṛśnigarbha iti so 'yaṁ tretā-yugāvatāro lakṣyate.