SB 9.6.23-24: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|090623]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.6: The Downfall of Saubhari Muni|Chapter 6: The Downfall of Saubhari Muni]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.6.22]] '''[[SB 9.6.22]] - [[SB 9.6.25]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.6.25]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 23-24 ==== | ==== TEXTS 23-24 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
dhundhumāra iti khyātas | :dhundhumāra iti khyātas | ||
tat-sutās te ca jajvaluḥ | :tat-sutās te ca jajvaluḥ | ||
dhundhor mukhāgninā sarve | :dhundhor mukhāgninā sarve | ||
traya evāvaśeṣitāḥ | :traya evāvaśeṣitāḥ | ||
dṛḍhāśvaḥ kapilāśvaś ca | |||
bhadrāśva iti bhārata | :dṛḍhāśvaḥ kapilāśvaś ca | ||
dṛḍhāśva-putro haryaśvo | :bhadrāśva iti bhārata | ||
nikumbhas tat-sutaḥ smṛtaḥ | :dṛḍhāśva-putro haryaśvo | ||
:nikumbhas tat-sutaḥ smṛtaḥ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
dhundhu- | ''dhundhu-māraḥ''—the killer of Dhundhu; ''iti''—thus; ''khyātaḥ''—celebrated; ''tat-sutāḥ''—his sons; ''te''—all of them; ''ca''—also; ''jajvaluḥ''—burned; ''dhundhoḥ''—of Dhundhu; ''mukha-agninā''—by the fire emanating from the mouth; ''sarve''—all of them; ''trayaḥ''—three; ''eva''—only; ''avaśeṣitāḥ''—remained alive; ''dṛḍhāśvaḥ''—Dṛḍhāśva; ''kapilāśvaḥ''—Kapilāśva; ''ca''—and; ''bhadrāśvaḥ''—Bhadrāśva; ''iti''—thus; ''bhārata''—O Mahārāja Parīkṣit; ''dṛḍhāśva-putraḥ''—the son of Dṛḍhāśva; ''haryaśvaḥ''—named Haryaśva; ''nikumbhaḥ''—Nikumbha; ''tat-sutaḥ''—his son; ''smṛtaḥ''—well known. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 34: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O Mahārāja Parīkṣit, for this reason Kuvalayāśva is celebrated as Dhundhumāra ["the killer of Dhundhu"]. All but three of his sons, however, were burned to ashes by the fire emanating from Dhundhu's mouth. The remaining sons were Dṛḍhāśva, Kapilāśva and Bhadrāśva. From Dṛḍhāśva came a son named Haryaśva, whose son is celebrated as Nikumbha. | O Mahārāja Parīkṣit, for this reason Kuvalayāśva is celebrated as Dhundhumāra ["the killer of Dhundhu"]. All but three of his sons, however, were burned to ashes by the fire emanating from Dhundhu's mouth. The remaining sons were Dṛḍhāśva, Kapilāśva and Bhadrāśva. From Dṛḍhāśva came a son named Haryaśva, whose son is celebrated as Nikumbha. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.6.22]] '''[[SB 9.6.22]] - [[SB 9.6.25]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.6.25]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 09:06, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 23-24
- dhundhumāra iti khyātas
- tat-sutās te ca jajvaluḥ
- dhundhor mukhāgninā sarve
- traya evāvaśeṣitāḥ
- dṛḍhāśvaḥ kapilāśvaś ca
- bhadrāśva iti bhārata
- dṛḍhāśva-putro haryaśvo
- nikumbhas tat-sutaḥ smṛtaḥ
SYNONYMS
dhundhu-māraḥ—the killer of Dhundhu; iti—thus; khyātaḥ—celebrated; tat-sutāḥ—his sons; te—all of them; ca—also; jajvaluḥ—burned; dhundhoḥ—of Dhundhu; mukha-agninā—by the fire emanating from the mouth; sarve—all of them; trayaḥ—three; eva—only; avaśeṣitāḥ—remained alive; dṛḍhāśvaḥ—Dṛḍhāśva; kapilāśvaḥ—Kapilāśva; ca—and; bhadrāśvaḥ—Bhadrāśva; iti—thus; bhārata—O Mahārāja Parīkṣit; dṛḍhāśva-putraḥ—the son of Dṛḍhāśva; haryaśvaḥ—named Haryaśva; nikumbhaḥ—Nikumbha; tat-sutaḥ—his son; smṛtaḥ—well known.
TRANSLATION
O Mahārāja Parīkṣit, for this reason Kuvalayāśva is celebrated as Dhundhumāra ["the killer of Dhundhu"]. All but three of his sons, however, were burned to ashes by the fire emanating from Dhundhu's mouth. The remaining sons were Dṛḍhāśva, Kapilāśva and Bhadrāśva. From Dṛḍhāśva came a son named Haryaśva, whose son is celebrated as Nikumbha.