SB 9.3.17: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 03]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|090317]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.3: The Marriage of Sukanya and Cyavana Muni|Chapter 3: The Marriage of Sukanyā and Cyavana Muni]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.3.16]] '''[[SB 9.3.16]] - [[SB 9.3.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.3.18]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 17 ==== | ==== TEXT 17 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
darśayitvā patiṁ tasyai | :darśayitvā patiṁ tasyai | ||
pāti-vratyena toṣitau | :pāti-vratyena toṣitau | ||
ṛṣim āmantrya yayatur | :ṛṣim āmantrya yayatur | ||
vimānena triviṣṭapam | :vimānena triviṣṭapam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''darśayitvā''—after showing; ''patim''—her husband; ''tasyai''—unto Sukanyā; ''pāti-vratyena''—because of her strong faith in her husband; ''toṣitau''—being very pleased with her; ''ṛṣim''—unto Cyavana Muni; ''āmantrya''—taking his permission; ''yayatuḥ''—they went away; ''vimānena''—taking their own airplane; ''triviṣṭapam''—to the heavenly planets. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The Aśvinī-kumāras were very pleased to see Sukanyā's chastity and faithfulness. Thus they showed her Cyavana Muni, her husband, and after taking permission from him, they returned to the heavenly planets in their plane. | The Aśvinī-kumāras were very pleased to see Sukanyā's chastity and faithfulness. Thus they showed her Cyavana Muni, her husband, and after taking permission from him, they returned to the heavenly planets in their plane. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.3.16]] '''[[SB 9.3.16]] - [[SB 9.3.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.3.18]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 08:44, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 17
- darśayitvā patiṁ tasyai
- pāti-vratyena toṣitau
- ṛṣim āmantrya yayatur
- vimānena triviṣṭapam
SYNONYMS
darśayitvā—after showing; patim—her husband; tasyai—unto Sukanyā; pāti-vratyena—because of her strong faith in her husband; toṣitau—being very pleased with her; ṛṣim—unto Cyavana Muni; āmantrya—taking his permission; yayatuḥ—they went away; vimānena—taking their own airplane; triviṣṭapam—to the heavenly planets.
TRANSLATION
The Aśvinī-kumāras were very pleased to see Sukanyā's chastity and faithfulness. Thus they showed her Cyavana Muni, her husband, and after taking permission from him, they returned to the heavenly planets in their plane.