SB 9.1.18: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Vaivasvata Manu | |speaker=Vaivasvata Manu | ||
|listener= | |listener=Vasiṣṭha Muni | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 01]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Vaivasvata Manu - Vanisource|090118]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.1: King Sudyumna Becomes a Woman|Chapter 1: King Sudyumna Becomes a Woman]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.1.17]] '''[[SB 9.1.17]] - [[SB 9.1.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.1.19]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 18 ==== | ==== TEXT 18 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yūyaṁ brahma-vido yuktās | :yūyaṁ brahma-vido yuktās | ||
tapasā dagdha-kilbiṣāḥ | :tapasā dagdha-kilbiṣāḥ | ||
kutaḥ saṅkalpa-vaiṣamyam | :kutaḥ saṅkalpa-vaiṣamyam | ||
anṛtaṁ vibudheṣv iva | :anṛtaṁ vibudheṣv iva | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''yūyam''—of all you; ''brahma-vidaḥ''—completely in awareness of the Absolute Truth; ''yuktāḥ''—self-controlled and well balanced; ''tapasā''—by dint of austerity and penances; ''dagdha-kilbiṣāḥ''—all kinds of material contamination having been burnt out; ''kutaḥ''—then how; ''saṅkalpa-vaiṣamyam''—discrepancy in the matter of determination; ''anṛtam''—false promise, false statement; ''vibudheṣu''—in the society of the demigods; ''iva''—or. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
You are all self-controlled, well balanced in mind, and aware of the Absolute Truth. And because of austerities and penances you are completely cleansed of all material contamination. Your words, like those of the demigods, are never baffled. Then how is it possible that your determination has failed? | You are all self-controlled, well balanced in mind, and aware of the Absolute Truth. And because of austerities and penances you are completely cleansed of all material contamination. Your words, like those of the demigods, are never baffled. Then how is it possible that your determination has failed? | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
We have learned from many Vedic literatures that a benediction or curse given by the demigods never proves false. By performing austerities and penances, by controlling the senses and mind, and by achieving full knowledge of the Absolute Truth, one is fully cleansed of material contamination. Then one's words and blessings, like those of the demigods, are never a failure. | We have learned from many Vedic literatures that a benediction or curse given by the demigods never proves false. By performing austerities and penances, by controlling the senses and mind, and by achieving full knowledge of the Absolute Truth, one is fully cleansed of material contamination. Then one's words and blessings, like those of the demigods, are never a failure. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.1.17]] '''[[SB 9.1.17]] - [[SB 9.1.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.1.19]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 08:33, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 18
- yūyaṁ brahma-vido yuktās
- tapasā dagdha-kilbiṣāḥ
- kutaḥ saṅkalpa-vaiṣamyam
- anṛtaṁ vibudheṣv iva
SYNONYMS
yūyam—of all you; brahma-vidaḥ—completely in awareness of the Absolute Truth; yuktāḥ—self-controlled and well balanced; tapasā—by dint of austerity and penances; dagdha-kilbiṣāḥ—all kinds of material contamination having been burnt out; kutaḥ—then how; saṅkalpa-vaiṣamyam—discrepancy in the matter of determination; anṛtam—false promise, false statement; vibudheṣu—in the society of the demigods; iva—or.
TRANSLATION
You are all self-controlled, well balanced in mind, and aware of the Absolute Truth. And because of austerities and penances you are completely cleansed of all material contamination. Your words, like those of the demigods, are never baffled. Then how is it possible that your determination has failed?
PURPORT
We have learned from many Vedic literatures that a benediction or curse given by the demigods never proves false. By performing austerities and penances, by controlling the senses and mind, and by achieving full knowledge of the Absolute Truth, one is fully cleansed of material contamination. Then one's words and blessings, like those of the demigods, are never a failure.