SB 8.21.16-17: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 21]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|082116]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.21: Bali Maharaja Arrested by the Lord|Chapter 21: Bali Mahārāja Arrested by the Lord]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.21.15]] '''[[SB 8.21.15]] - [[SB 8.21.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.21.18]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 16-17 ==== | ==== TEXTS 16-17 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
nandaḥ sunando 'tha jayo | :nandaḥ sunando 'tha jayo | ||
vijayaḥ prabalo balaḥ | :vijayaḥ prabalo balaḥ | ||
kumudaḥ kumudākṣaś ca | :kumudaḥ kumudākṣaś ca | ||
viṣvaksenaḥ patattrirāṭ | :viṣvaksenaḥ patattrirāṭ | ||
jayantaḥ śrutadevaś ca | |||
puṣpadanto 'tha sātvataḥ | :jayantaḥ śrutadevaś ca | ||
sarve nāgāyuta-prāṇāś | :puṣpadanto 'tha sātvataḥ | ||
camūṁ te jaghnur āsurīm | :sarve nāgāyuta-prāṇāś | ||
:camūṁ te jaghnur āsurīm | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
nandaḥ | ''nandaḥ sunandaḥ''—the associates of Lord Viṣṇu such as Nanda and Sunanda; ''atha''—in this way; ''jayaḥ vijayaḥ prabalaḥ balaḥ kumudaḥ kumudākṣaḥ ca viṣvaksenaḥ''—as well as Jaya, Vijaya, Prabala, Bala, Kumada, Kumudākṣa and Viṣvaksena; ''patattri-rāṭ''—Garuḍa, the king of the birds; ''jayantaḥ śrutadevaḥ ca puṣpadantaḥ atha sātvataḥ''—Jayanta, Śrutadeva, Puṣpadanta and Sātvata; ''sarve''—all of them; ''nāga-ayuta-prāṇāḥ''—as powerful as ten thousand elephants; ''camūm''—the soldiers of the demons; ''te''—they; ''jaghnuḥ''—killed; ''āsurīm''—demoniac. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 34: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Nanda, Sunanda, Jaya, Vijaya, Prabala, Bala, Kumuda, Kumudākṣa, Viṣvaksena, Patattrirāṭ [Garuḍa], Jayanta, Śrutadeva, Puṣpadanta and Sātvata were all associates of Lord Viṣṇu. They were as powerful as ten thousand elephants, and now they began killing the soldiers of the demons. | Nanda, Sunanda, Jaya, Vijaya, Prabala, Bala, Kumuda, Kumudākṣa, Viṣvaksena, Patattrirāṭ [Garuḍa], Jayanta, Śrutadeva, Puṣpadanta and Sātvata were all associates of Lord Viṣṇu. They were as powerful as ten thousand elephants, and now they began killing the soldiers of the demons. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.21.15]] '''[[SB 8.21.15]] - [[SB 8.21.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.21.18]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 08:07, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 16-17
- nandaḥ sunando 'tha jayo
- vijayaḥ prabalo balaḥ
- kumudaḥ kumudākṣaś ca
- viṣvaksenaḥ patattrirāṭ
- jayantaḥ śrutadevaś ca
- puṣpadanto 'tha sātvataḥ
- sarve nāgāyuta-prāṇāś
- camūṁ te jaghnur āsurīm
SYNONYMS
nandaḥ sunandaḥ—the associates of Lord Viṣṇu such as Nanda and Sunanda; atha—in this way; jayaḥ vijayaḥ prabalaḥ balaḥ kumudaḥ kumudākṣaḥ ca viṣvaksenaḥ—as well as Jaya, Vijaya, Prabala, Bala, Kumada, Kumudākṣa and Viṣvaksena; patattri-rāṭ—Garuḍa, the king of the birds; jayantaḥ śrutadevaḥ ca puṣpadantaḥ atha sātvataḥ—Jayanta, Śrutadeva, Puṣpadanta and Sātvata; sarve—all of them; nāga-ayuta-prāṇāḥ—as powerful as ten thousand elephants; camūm—the soldiers of the demons; te—they; jaghnuḥ—killed; āsurīm—demoniac.
TRANSLATION
Nanda, Sunanda, Jaya, Vijaya, Prabala, Bala, Kumuda, Kumudākṣa, Viṣvaksena, Patattrirāṭ [Garuḍa], Jayanta, Śrutadeva, Puṣpadanta and Sātvata were all associates of Lord Viṣṇu. They were as powerful as ten thousand elephants, and now they began killing the soldiers of the demons.