SB 8.14.9: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 14|s09 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|081409]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.14: The System of Universal Management|Chapter 14: The System of Universal Management]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.14.8]] '''[[SB 8.14.8]] - [[SB 8.14.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.14.10]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 9 ==== | ==== TEXT 9 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sargaṁ prajeśa-rūpeṇa | :sargaṁ prajeśa-rūpeṇa | ||
dasyūn hanyāt svarāḍ-vapuḥ | :dasyūn hanyāt svarāḍ-vapuḥ | ||
kāla-rūpeṇa sarveṣām | :kāla-rūpeṇa sarveṣām | ||
abhāvāya pṛthag guṇaḥ | :abhāvāya pṛthag guṇaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''sargam''—creation of progeny; ''prajā-īśa-rūpeṇa''—in the form of the Prajāpati Marīci and others; ''dasyūn''—thieves and rogues; ''hanyāt''—kills; ''sva-rāṭ-vapuḥ''—in the form of the king; ''kāla-rūpeṇa''—in the form of time; ''sarveṣām''—of everything; ''abhāvāya''—for the annihilation; ''pṛthak''—different; ''guṇaḥ''—possessing qualities. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
In the form of Prajāpati Marīci, the Supreme Personality of Godhead creates progeny; becoming the king, He kills the thieves and rogues; and in the form of time, He annihilates everything. All the different qualities of material existence should be understood to be qualities of the Supreme Personality of Godhead. | In the form of Prajāpati Marīci, the Supreme Personality of Godhead creates progeny; becoming the king, He kills the thieves and rogues; and in the form of time, He annihilates everything. All the different qualities of material existence should be understood to be qualities of the Supreme Personality of Godhead. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.14.8]] '''[[SB 8.14.8]] - [[SB 8.14.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.14.10]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:27, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 9
- sargaṁ prajeśa-rūpeṇa
- dasyūn hanyāt svarāḍ-vapuḥ
- kāla-rūpeṇa sarveṣām
- abhāvāya pṛthag guṇaḥ
SYNONYMS
sargam—creation of progeny; prajā-īśa-rūpeṇa—in the form of the Prajāpati Marīci and others; dasyūn—thieves and rogues; hanyāt—kills; sva-rāṭ-vapuḥ—in the form of the king; kāla-rūpeṇa—in the form of time; sarveṣām—of everything; abhāvāya—for the annihilation; pṛthak—different; guṇaḥ—possessing qualities.
TRANSLATION
In the form of Prajāpati Marīci, the Supreme Personality of Godhead creates progeny; becoming the king, He kills the thieves and rogues; and in the form of time, He annihilates everything. All the different qualities of material existence should be understood to be qualities of the Supreme Personality of Godhead.