SB 8.11.13: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 11]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|081113]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.11: King Indra Annihilates the Demons|Chapter 11: King Indra Annihilates the Demons]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.11.12]] '''[[SB 8.11.12]] - [[SB 8.11.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.11.14]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 13 ==== | ==== TEXT 13 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sakhāyaṁ patitaṁ dṛṣṭvā | :sakhāyaṁ patitaṁ dṛṣṭvā | ||
jambho bali-sakhaḥ suhṛt | :jambho bali-sakhaḥ suhṛt | ||
abhyayāt sauhṛdaṁ sakhyur | :abhyayāt sauhṛdaṁ sakhyur | ||
hatasyāpi samācaran | :hatasyāpi samācaran | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''sakhāyam''—his intimate friend; ''patitam''—having fallen; ''dṛṣṭvā''—after seeing; ''jambhaḥ''—the demon Jambha; ''bali-sakhaḥ''—a very intimate friend of Bali Mahārāja; ''suhṛt''—and constant well-wisher; ''abhyayāt''—appeared on the scene; ''sauhṛdam''—very compassionate friendship; ''sakhyuḥ''—of his friend; ''hatasya''—who was injured and fallen; ''api''—although; ''samācaran''—just to perform friendly duties. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
When the demon Jambhāsura saw that his friend Bali had fallen, he appeared before Indra, the enemy, just to serve Bali Mahārāja with friendly behavior. | When the demon Jambhāsura saw that his friend Bali had fallen, he appeared before Indra, the enemy, just to serve Bali Mahārāja with friendly behavior. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.11.12]] '''[[SB 8.11.12]] - [[SB 8.11.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.11.14]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:07, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 13
- sakhāyaṁ patitaṁ dṛṣṭvā
- jambho bali-sakhaḥ suhṛt
- abhyayāt sauhṛdaṁ sakhyur
- hatasyāpi samācaran
SYNONYMS
sakhāyam—his intimate friend; patitam—having fallen; dṛṣṭvā—after seeing; jambhaḥ—the demon Jambha; bali-sakhaḥ—a very intimate friend of Bali Mahārāja; suhṛt—and constant well-wisher; abhyayāt—appeared on the scene; sauhṛdam—very compassionate friendship; sakhyuḥ—of his friend; hatasya—who was injured and fallen; api—although; samācaran—just to perform friendly duties.
TRANSLATION
When the demon Jambhāsura saw that his friend Bali had fallen, he appeared before Indra, the enemy, just to serve Bali Mahārāja with friendly behavior.