SB 12.9.34: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Sūta Gosvāmī | ||
|listener=Sages of | |listener=Sages of Naimiṣāraṇya | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 09]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|120934]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.9: Markandeya Rsi Sees the Illusory Potency of the Lord|Chapter 9: Mārkaṇḍeya Ṛṣi Sees the Illusory Potency of the Lord]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.9.33]] '''[[SB 12.9.33]] - [[SB 12.10.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.10.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 34 ==== | ==== TEXT 34 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tam anv atha vaṭo brahman | :tam anv atha vaṭo brahman | ||
salilaṁ loka-samplavaḥ | :salilaṁ loka-samplavaḥ | ||
tirodhāyi kṣaṇād asya | :tirodhāyi kṣaṇād asya | ||
svāśrame pūrva-vat sthitaḥ | :svāśrame pūrva-vat sthitaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
tam—Him; anu—following; atha—then; vaṭaḥ—the banyan tree; brahman—O brāhmaṇa, Śaunaka; salilam—the water; loka-samplavaḥ—the annihilation of the universe; tirodhāyi—they disappeared; kṣaṇāt—immediately; asya—in front of him; sva-āśrame—in his own hermitage; pūrva-vat—as previously; sthitaḥ—he was present. | tam—Him; anu—following; atha—then; vaṭaḥ—the banyan tree; brahman—O ''brāhmaṇa'', Śaunaka; salilam—the water; loka-samplavaḥ—the annihilation of the universe; tirodhāyi—they disappeared; kṣaṇāt—immediately; asya—in front of him; sva-āśrame—in his own hermitage; pūrva-vat—as previously; sthitaḥ—he was present. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
After the Lord disappeared, O brāhmaṇa, the banyan tree, the great water and the dissolution of the universe all vanished as well, and in an instant Mārkaṇḍeya found himself back in his own hermitage, just as before. | After the Lord disappeared, O brāhmaṇa, the banyan tree, the great water and the dissolution of the universe all vanished as well, and in an instant Mārkaṇḍeya found himself back in his own hermitage, just as before. | ||
</div> | |||
''Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Twelfth Canto, Ninth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Mārkaṇḍeya Ṛṣi Sees the Illusory Potency of the Lord."'' | |||
</div> | |||
</div> | |||
SB 12.10: | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.9.33]] '''[[SB 12.9.33]] - [[SB 12.10.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.10.1]]</div> | ||
10. | __NOTOC__ | ||
__NOTOC__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Revision as of 03:40, 1 July 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 34
- tam anv atha vaṭo brahman
- salilaṁ loka-samplavaḥ
- tirodhāyi kṣaṇād asya
- svāśrame pūrva-vat sthitaḥ
SYNONYMS
tam—Him; anu—following; atha—then; vaṭaḥ—the banyan tree; brahman—O brāhmaṇa, Śaunaka; salilam—the water; loka-samplavaḥ—the annihilation of the universe; tirodhāyi—they disappeared; kṣaṇāt—immediately; asya—in front of him; sva-āśrame—in his own hermitage; pūrva-vat—as previously; sthitaḥ—he was present.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
After the Lord disappeared, O brāhmaṇa, the banyan tree, the great water and the dissolution of the universe all vanished as well, and in an instant Mārkaṇḍeya found himself back in his own hermitage, just as before.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Twelfth Canto, Ninth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Mārkaṇḍeya Ṛṣi Sees the Illusory Potency of the Lord."