SB 12.8.32: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Sūta Gosvāmī | ||
|listener=Sages of | |listener=Sages of Naimiṣāraṇya | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 08]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|120832]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.8: Markandeya's Prayers to Nara-Narayana Rsi|Chapter 8: Mārkaṇḍeya's Prayers to Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.8.31]] '''[[SB 12.8.31]] - [[SB 12.8.33-34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.8.33-34]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 32 ==== | ==== TEXT 32 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tasyaivaṁ yuñjataś cittaṁ | :tasyaivaṁ yuñjataś cittaṁ | ||
tapaḥ-svādhyāya-saṁyamaiḥ | :tapaḥ-svādhyāya-saṁyamaiḥ | ||
anugrahāyāvirāsīn | :anugrahāyāvirāsīn | ||
nara-nārāyaṇo hariḥ | :nara-nārāyaṇo hariḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
tasya—while he, Mārkaṇḍeya; evam—in this way; yuñjataḥ—was fixing; cittam—his mind; tapaḥ—by austerity; svādhyāya—study of the Vedas; saṁyamaiḥ—and regulative principles; anugrahāya—for showing mercy; āvirāsīt—made Himself manifest; nara-nārāyaṇaḥ—exhibiting the forms of Nara and Nārāyaṇa; hariḥ—the Supreme Personality of Godhead. | tasya—while he, Mārkaṇḍeya; evam—in this way; yuñjataḥ—was fixing; cittam—his mind; tapaḥ—by austerity; svādhyāya—study of the ''Vedas''; saṁyamaiḥ—and regulative principles; anugrahāya—for showing mercy; āvirāsīt—made Himself manifest; nara-nārāyaṇaḥ—exhibiting the forms of Nara and Nārāyaṇa; hariḥ—the Supreme Personality of Godhead. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Desiring to bestow His mercy upon the saintly Mārkaṇḍeya, who had perfectly fixed his mind in self-realization through penance, Vedic study and observance of regulative principles, the Supreme Personality of Godhead personally appeared before the sage in the forms of Nara and Nārāyaṇa. | Desiring to bestow His mercy upon the saintly Mārkaṇḍeya, who had perfectly fixed his mind in self-realization through penance, Vedic study and observance of regulative principles, the Supreme Personality of Godhead personally appeared before the sage in the forms of Nara and Nārāyaṇa. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.8.31]] '''[[SB 12.8.31]] - [[SB 12.8.33-34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.8.33-34]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 02:07, 1 July 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 32
- tasyaivaṁ yuñjataś cittaṁ
- tapaḥ-svādhyāya-saṁyamaiḥ
- anugrahāyāvirāsīn
- nara-nārāyaṇo hariḥ
SYNONYMS
tasya—while he, Mārkaṇḍeya; evam—in this way; yuñjataḥ—was fixing; cittam—his mind; tapaḥ—by austerity; svādhyāya—study of the Vedas; saṁyamaiḥ—and regulative principles; anugrahāya—for showing mercy; āvirāsīt—made Himself manifest; nara-nārāyaṇaḥ—exhibiting the forms of Nara and Nārāyaṇa; hariḥ—the Supreme Personality of Godhead.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Desiring to bestow His mercy upon the saintly Mārkaṇḍeya, who had perfectly fixed his mind in self-realization through penance, Vedic study and observance of regulative principles, the Supreme Personality of Godhead personally appeared before the sage in the forms of Nara and Nārāyaṇa.