SB 12.6.42: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Sūta Gosvāmī | ||
|listener=Sages of | |listener=Sages of Naimiṣāraṇya | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|120642]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.6: Maharaja Pariksit Passes Away|Chapter 6: Mahārāja Parīkṣit Passes Away]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.6.40-41]] '''[[SB 12.6.40-41]] - [[SB 12.6.43]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.6.43]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 42 ==== | ==== TEXT 42 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tasya hy āsaṁs trayo varṇā | :tasya hy āsaṁs trayo varṇā | ||
a-kārādyā bhṛgūdvaha | :a-kārādyā bhṛgūdvaha | ||
dhāryante yais trayo bhāvā | :dhāryante yais trayo bhāvā | ||
guṇa-nāmārtha-vṛttayaḥ | :guṇa-nāmārtha-vṛttayaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
tasya—of that oṁkāra; | tasya—of that ''oṁkāra''; hi—indeed; āsan—came into being; trayaḥ—three; varṇāḥ—sounds of the alphabet; a-kāra-ādyāḥ—beginning with the letter a; bhṛgu-udvaha—O most eminent of the descendants of Bhṛgu; dhāryante—are sustained; yaiḥ—by which three sounds; trayaḥ—the threefold; bhāvāḥ—states of existence; guṇa—the qualities of nature; nāma—names; artha—goals; vṛttayaḥ—and states of consciousness. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Oṁkāra exhibited the three original sounds of the alphabet—A, U and M. These three, O most eminent descendant of Bhṛgu, sustain all the different threefold aspects of material existence, including the three modes of nature, the names of the Ṛg, Yajur and Sāma Vedas, the goals known as the Bhūr, Bhuvar and Svar planetary systems, and the three functional platforms called waking consciousness, sleep and deep sleep. | Oṁkāra exhibited the three original sounds of the alphabet—A, U and M. These three, O most eminent descendant of Bhṛgu, sustain all the different threefold aspects of material existence, including the three modes of nature, the names of the Ṛg, Yajur and Sāma Vedas, the goals known as the Bhūr, Bhuvar and Svar planetary systems, and the three functional platforms called waking consciousness, sleep and deep sleep. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.6.40-41]] '''[[SB 12.6.40-41]] - [[SB 12.6.43]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.6.43]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 12:43, 30 June 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 42
- tasya hy āsaṁs trayo varṇā
- a-kārādyā bhṛgūdvaha
- dhāryante yais trayo bhāvā
- guṇa-nāmārtha-vṛttayaḥ
SYNONYMS
tasya—of that oṁkāra; hi—indeed; āsan—came into being; trayaḥ—three; varṇāḥ—sounds of the alphabet; a-kāra-ādyāḥ—beginning with the letter a; bhṛgu-udvaha—O most eminent of the descendants of Bhṛgu; dhāryante—are sustained; yaiḥ—by which three sounds; trayaḥ—the threefold; bhāvāḥ—states of existence; guṇa—the qualities of nature; nāma—names; artha—goals; vṛttayaḥ—and states of consciousness.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Oṁkāra exhibited the three original sounds of the alphabet—A, U and M. These three, O most eminent descendant of Bhṛgu, sustain all the different threefold aspects of material existence, including the three modes of nature, the names of the Ṛg, Yajur and Sāma Vedas, the goals known as the Bhūr, Bhuvar and Svar planetary systems, and the three functional platforms called waking consciousness, sleep and deep sleep.