SB 10.72.46: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 72]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107246]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.72: The Slaying of the Demon Jarasandha|Chapter 72: The Slaying of the Demon Jarāsandha]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.72.45]] '''[[SB 10.72.45]] - [[SB 10.73.1-6]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.73.1-6]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 46 ==== | ==== TEXT 46 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sahadevaṁ tat-tanayaṁ | :sahadevaṁ tat-tanayaṁ | ||
bhagavān bhūta-bhāvanaḥ | :bhagavān bhūta-bhāvanaḥ | ||
abhyaṣiñcad ameyātmā | :abhyaṣiñcad ameyātmā | ||
magadhānāṁ patiṁ prabhuḥ | :magadhānāṁ patiṁ prabhuḥ | ||
mocayām āsa rājanyān | :mocayām āsa rājanyān | ||
saṁruddhā māgadhena ye | :saṁruddhā māgadhena ye | ||
</div> | </div> | ||
| Line 19: | Line 24: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''sahadevam''—named Sahadeva; ''tat''—his (Jarāsandha's); ''tanayam''—son; ''bhagavān''—the Personality of Godhead; ''bhūta''—of all living beings; ''bhāvanaḥ''—the sustainer; ''abhyaṣiñcat''—coronated; ''ameya-ātmā''—the immeasurable one; ''magadhānām''—of the Magadhas; ''patim''—as the master; ''prabhuḥ''—the Lord; ''mocayām āsa''—He released; ''rājanyān''—the kings; ''saṁruddhāḥ''—imprisoned; ''māgadhena''—by Jarāsandha; ''ye''—who. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The immeasurable Supreme Personality of Godhead, the sustainer and benefactor of all living beings, coronated Jarāsandha's son, Sahadeva, as the new ruler of the Magadhas. The Lord then freed all the kings Jarāsandha had imprisoned. | The immeasurable Supreme Personality of Godhead, the sustainer and benefactor of all living beings, coronated Jarāsandha's son, Sahadeva, as the new ruler of the Magadhas. The Lord then freed all the kings Jarāsandha had imprisoned. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 33: | Line 38: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Śrīla Prabhupāda writes, "Although Jarāsandha was killed, neither Kṛṣṇa nor the two Pāṇḍava brothers made a claim to the throne. Their purpose in killing Jarāsandha was to stop him from creating a disturbance against the proper discharge of world peace. A demon always creates disturbances, whereas a demigod always tries to keep peace in the world. The mission of Lord Kṛṣṇa is to give protection to the righteous persons and to kill the demons who disturb a peaceful situation. Therefore Lord Kṛṣṇa immediately called for the son of Jarāsandha, whose name was Sahadeva, and with due ritualistic ceremonies He asked him to occupy the seat of his father and reign over the kingdom peacefully. Lord Kṛṣṇa is the master of the whole cosmic creation, and He wants everyone to live peacefully and execute Kṛṣṇa consciousness. After installing Sahadeva on the throne, He released all the kings and princes who had been imprisoned unnecessarily by Jarāsandha." | Śrīla Prabhupāda writes, "Although Jarāsandha was killed, neither Kṛṣṇa nor the two Pāṇḍava brothers made a claim to the throne. Their purpose in killing Jarāsandha was to stop him from creating a disturbance against the proper discharge of world peace. A demon always creates disturbances, whereas a demigod always tries to keep peace in the world. The mission of Lord Kṛṣṇa is to give protection to the righteous persons and to kill the demons who disturb a peaceful situation. Therefore Lord Kṛṣṇa immediately called for the son of Jarāsandha, whose name was Sahadeva, and with due ritualistic ceremonies He asked him to occupy the seat of his father and reign over the kingdom peacefully. Lord Kṛṣṇa is the master of the whole cosmic creation, and He wants everyone to live peacefully and execute Kṛṣṇa consciousness. After installing Sahadeva on the throne, He released all the kings and princes who had been imprisoned unnecessarily by Jarāsandha." | ||
</div> | |||
''Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Seventy-second Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Slaying of the Demon Jarāsandha."'' | |||
</div> | |||
</div> | |||
SB 10.73: | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.72.45]] '''[[SB 10.72.45]] - [[SB 10.73.1-6]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.73.1-6]]</div> | ||
73. | __NOTOC__ | ||
__NOTOC__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Revision as of 18:45, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 46
- sahadevaṁ tat-tanayaṁ
- bhagavān bhūta-bhāvanaḥ
- abhyaṣiñcad ameyātmā
- magadhānāṁ patiṁ prabhuḥ
- mocayām āsa rājanyān
- saṁruddhā māgadhena ye
SYNONYMS
sahadevam—named Sahadeva; tat—his (Jarāsandha's); tanayam—son; bhagavān—the Personality of Godhead; bhūta—of all living beings; bhāvanaḥ—the sustainer; abhyaṣiñcat—coronated; ameya-ātmā—the immeasurable one; magadhānām—of the Magadhas; patim—as the master; prabhuḥ—the Lord; mocayām āsa—He released; rājanyān—the kings; saṁruddhāḥ—imprisoned; māgadhena—by Jarāsandha; ye—who.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The immeasurable Supreme Personality of Godhead, the sustainer and benefactor of all living beings, coronated Jarāsandha's son, Sahadeva, as the new ruler of the Magadhas. The Lord then freed all the kings Jarāsandha had imprisoned.
PURPORT
Śrīla Prabhupāda writes, "Although Jarāsandha was killed, neither Kṛṣṇa nor the two Pāṇḍava brothers made a claim to the throne. Their purpose in killing Jarāsandha was to stop him from creating a disturbance against the proper discharge of world peace. A demon always creates disturbances, whereas a demigod always tries to keep peace in the world. The mission of Lord Kṛṣṇa is to give protection to the righteous persons and to kill the demons who disturb a peaceful situation. Therefore Lord Kṛṣṇa immediately called for the son of Jarāsandha, whose name was Sahadeva, and with due ritualistic ceremonies He asked him to occupy the seat of his father and reign over the kingdom peacefully. Lord Kṛṣṇa is the master of the whole cosmic creation, and He wants everyone to live peacefully and execute Kṛṣṇa consciousness. After installing Sahadeva on the throne, He released all the kings and princes who had been imprisoned unnecessarily by Jarāsandha."
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Seventy-second Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Slaying of the Demon Jarāsandha."