SB 7.1.46: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
GitaJayanti (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Nārada Muni | ||
|listener=King | |listener=King Yudhiṣṭhira | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Chapter 01]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Narada Muni - Vanisource|070146]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 7|Seventh Canto]] - [[SB 7.1: The Supreme Lord Is Equal to Everyone|Chapter 1: The Supreme Lord Is Equal to Everyone]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.1.45]] '''[[SB 7.1.45]] - [[SB 7.1.47]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.1.47]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 46 ==== | ==== TEXT 46 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tāv atra kṣatriyau jātau | :tāv atra kṣatriyau jātau | ||
mātṛ-ṣvasrātmajau tava | :mātṛ-ṣvasrātmajau tava | ||
adhunā śāpa-nirmuktau | :adhunā śāpa-nirmuktau | ||
kṛṣṇa-cakra-hatāṁhasau | :kṛṣṇa-cakra-hatāṁhasau | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tau''—the two; ''atra''—here, in the third birth; ''kṣatriyau''—kṣatriyas or kings; ''jātau''—born; ''mātṛ-svasṛ-ātma-jau''—the sons of the mother's sister; ''tava''—your; ''adhunā''—now; ''śāpa-nirmuktau''—freed from the curse; ''kṛṣṇa-cakra''—by the disc weapon of Kṛṣṇa; ''hata''—destroyed; ''aṁhasau''—whose sins. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
In their third birth, the same Jaya and Vijaya appeared in a family of kṣatriyas as your cousins, the sons of your aunt. Because Lord Kṛṣṇa has struck them with His disc, all their sinful reactions have been destroyed, and now they are free from the curse. | In their third birth, the same Jaya and Vijaya appeared in a family of kṣatriyas as your cousins, the sons of your aunt. Because Lord Kṛṣṇa has struck them with His disc, all their sinful reactions have been destroyed, and now they are free from the curse. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
In their last birth, Jaya and Vijaya did not become demons or Rākṣasas. Instead they took birth in a very exalted kṣatriya family related to Kṛṣṇa's family. They became first cousins of Lord Kṛṣṇa and were practically on an equal footing with Him. By personally killing them with His own disc, Lord Kṛṣṇa destroyed whatever sinful reactions were left in them because of the curse of the brāhmaṇas. Nārada Muni explained to Mahārāja Yudhiṣṭhira that by entering Kṛṣṇa's body, Śiśupāla reentered Vaikuṇṭhaloka as the Lord's associate. Everyone had seen this incident. | In their last birth, Jaya and Vijaya did not become demons or Rākṣasas. Instead they took birth in a very exalted ''kṣatriya'' family related to Kṛṣṇa's family. They became first cousins of Lord Kṛṣṇa and were practically on an equal footing with Him. By personally killing them with His own disc, Lord Kṛṣṇa destroyed whatever sinful reactions were left in them because of the curse of the ''brāhmaṇas''. Nārada Muni explained to Mahārāja Yudhiṣṭhira that by entering Kṛṣṇa's body, Śiśupāla reentered Vaikuṇṭhaloka as the Lord's associate. Everyone had seen this incident. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.1.45]] '''[[SB 7.1.45]] - [[SB 7.1.47]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.1.47]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 00:01, 2 June 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 46
- tāv atra kṣatriyau jātau
- mātṛ-ṣvasrātmajau tava
- adhunā śāpa-nirmuktau
- kṛṣṇa-cakra-hatāṁhasau
SYNONYMS
tau—the two; atra—here, in the third birth; kṣatriyau—kṣatriyas or kings; jātau—born; mātṛ-svasṛ-ātma-jau—the sons of the mother's sister; tava—your; adhunā—now; śāpa-nirmuktau—freed from the curse; kṛṣṇa-cakra—by the disc weapon of Kṛṣṇa; hata—destroyed; aṁhasau—whose sins.
TRANSLATION
In their third birth, the same Jaya and Vijaya appeared in a family of kṣatriyas as your cousins, the sons of your aunt. Because Lord Kṛṣṇa has struck them with His disc, all their sinful reactions have been destroyed, and now they are free from the curse.
PURPORT
In their last birth, Jaya and Vijaya did not become demons or Rākṣasas. Instead they took birth in a very exalted kṣatriya family related to Kṛṣṇa's family. They became first cousins of Lord Kṛṣṇa and were practically on an equal footing with Him. By personally killing them with His own disc, Lord Kṛṣṇa destroyed whatever sinful reactions were left in them because of the curse of the brāhmaṇas. Nārada Muni explained to Mahārāja Yudhiṣṭhira that by entering Kṛṣṇa's body, Śiśupāla reentered Vaikuṇṭhaloka as the Lord's associate. Everyone had seen this incident.