CC Antya 20.61: Difference between revisions

Latest revision as of 20:20, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 20: The Śikṣāṣṭaka Prayers

Antya-līlā 20.60 - Antya-līlā 20.62

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 61

ei rādhāra vacana, viśuddha-prema-lakṣaṇa,

āsvādaye śrī-gaura-rāya

bhāve mana nahe sthira, sāttvike vyāpe śarīra,

mana-deha dharaṇa nā yāya

SYNONYMS

ei — these; rādhāra vacana — the statements of Śrīmatī Rādhārāṇī; viśuddha-prema-lakṣaṇa — the symptoms of pure love of Kṛṣṇa; āsvādaye — tastes; śrī-gaura-rāya — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāve — because of this ecstasy; mana nahe sthira — the mind is not steady; sāttvike — the symptoms of transcendental love; vyāpe — spread over; śarīra — the body; mana-deha — mind and body; dharaṇa — sustaining; nā yāya — is not possible.

TRANSLATION

These statements by Śrīmatī Rādhārāṇī show the symptoms of pure love for Kṛṣṇa tasted by Śrī Caitanya Mahāprabhu. In that ecstatic love, His mind was unsteady. Transformations of transcendental love spread throughout His entire body, and He could not sustain His body and mind.

Antya-līlā 20.60 - Antya-līlā 20.62

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''ei''—these; ''rādhāra vacana''—the statements of Śrīmatī Rādhārāṇī; ''viśuddha-prema-lakṣaṇa''—the symptoms of pure love of Kṛṣṇa; ''āsvādaye''—tastes; ''śrī-gaura-rāya''—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''bhāve''—because of this ecstasy; ''mana nahe sthira''—the mind is not steady; ''sāttvike''—the symptoms of transcendental love; ''vyāpe''—spread over; ''śarīra''—the body; ''mana-deha''—mind and body; ''dharaṇa''—sustaining; ''nā yāya''—is not possible.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhāra&tab=syno_o&ds=1 rādhāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacana&tab=syno_o&ds=1 vacana]'' — the statements of Śrīmatī Rādhārāṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśuddha&tab=syno_o&ds=1 viśuddha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1 prema]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 lakṣaṇa]'' — the symptoms of pure love of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsvādaye&tab=syno_o&ds=1 āsvādaye]'' — tastes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaura&tab=syno_o&ds=1 gaura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāya&tab=syno_o&ds=1 rāya]'' — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāve&tab=syno_o&ds=1 bhāve]'' — because of this ecstasy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mana&tab=syno_o&ds=1 mana] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nahe&tab=syno_o&ds=1 nahe] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthira&tab=syno_o&ds=1 sthira]'' — the mind is not steady; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāttvike&tab=syno_o&ds=1 sāttvike]'' — the symptoms of transcendental love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyāpe&tab=syno_o&ds=1 vyāpe]'' — spread over; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarīra&tab=syno_o&ds=1 śarīra]'' — the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mana&tab=syno_o&ds=1 mana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deha&tab=syno_o&ds=1 deha]'' — mind and body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharaṇa&tab=syno_o&ds=1 dharaṇa]'' — sustaining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāya&tab=syno_o&ds=1 yāya]'' — is not possible.
 </div>