CC Madhya 17.62-63: Difference between revisions

Latest revision as of 22:16, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 17: The Lord Travels to Vṛndāvana

Madhya-līlā 17.61 - Madhya-līlā 17.64

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 62-63

dui-cāri dinera anna rākhena saṁhati

yāhāṅ śūnya vana, lokera nāhika vasati

tāhāṅ sei anna bhaṭṭācārya kare pāka

phala-mūle vyañjana kare, vanya nānā śāka

SYNONYMS

dui-cāri — two to four; dinera — of days; anna — food grain; rākhena — keeps; saṁhati — in stock; yāhāṅ — wherever; śūnya vana — the solitary forest; lokera — of people; nāhika — there is not; vasati — habitation; tāhāṅ — there; sei — that; anna — food grain; bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; kare pāka — cooks; phala-mūle — with roots and fruits; vyañjana kare — he prepares vegetables; vanya — from the forest; nānā śāka — many kinds of spinach.

TRANSLATION

Balabhadra Bhaṭṭācārya used to keep a stock of food grain that would last from two to four days. Where there were no people, he would cook the grain and prepare vegetables, spinach, roots and fruits collected from the forest.

Madhya-līlā 17.61 - Madhya-līlā 17.64

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''dui-cāri''—two to four; ''dinera''—of days; ''anna''—food grain; ''rākhena''—keeps; ''saṁhati''—in stock; ''yāhāṅ''—wherever; ''śūnya vana''—the solitary forest; ''lokera''—of people; ''nāhika''—there is not; ''vasati''—habitation; ''tāhāṅ''—there; ''sei''—that; ''anna''—food grain; ''bhaṭṭācārya''—Balabhadra Bhaṭṭācārya; ''kare pāka''—cooks; ''phala-mūle''—with roots and fruits; ''vyañjana kare''—he prepares vegetables; ''vanya''—from the forest; ''nānā śāka''—many kinds of spinach.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1 dui]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāri&tab=syno_o&ds=1 cāri]'' — two to four; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dinera&tab=syno_o&ds=1 dinera]'' — of days; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anna&tab=syno_o&ds=1 anna]'' — food grain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rākhena&tab=syno_o&ds=1 rākhena]'' — keeps; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁhati&tab=syno_o&ds=1 saṁhati]'' — in stock; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāhāṅ&tab=syno_o&ds=1 yāhāṅ]'' — wherever; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūnya&tab=syno_o&ds=1 śūnya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vana&tab=syno_o&ds=1 vana]'' — the solitary forest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokera&tab=syno_o&ds=1 lokera]'' — of people; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhika&tab=syno_o&ds=1 nāhika]'' — there is not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasati&tab=syno_o&ds=1 vasati]'' — habitation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāṅ&tab=syno_o&ds=1 tāhāṅ]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anna&tab=syno_o&ds=1 anna]'' — food grain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaṭṭācārya&tab=syno_o&ds=1 bhaṭṭācārya]'' — Balabhadra Bhaṭṭācārya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāka&tab=syno_o&ds=1 pāka]'' — cooks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phala&tab=syno_o&ds=1 phala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūle&tab=syno_o&ds=1 mūle]'' — with roots and fruits; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyañjana&tab=syno_o&ds=1 vyañjana] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — he prepares vegetables; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vanya&tab=syno_o&ds=1 vanya]'' — from the forest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāka&tab=syno_o&ds=1 śāka]'' — many kinds of spinach.
 </div>